DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

fīnĭo
[fīnĭo], fīnis, finii, finitum, fīnīre
verbo transitivo e intransitivo IV coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 (transitivo) delimitare, circoscrivere, chiudere entro confini
2 (transitivo) stabilire, precisare, fissare
3 (transitivo) definire, determinare attraverso una spiegazione, dare una definizione
4 (transitivo) tracciare, delineare
5 (transitivo) concludere, far terminare, far cessare, porre fine
6 (transitivo) (passivo) morire, estinguersi
7 grammatica (transitivo; passivo) terminare per
8 retorica (transitivo) chiudere un discorso, una frase
9 (intransitivo) finire, cessare, terminare
10 (intransitivo) morire, perire, venir meno
11 (intransitivo) finire di parlare, concludere il discorso

permalink

‹ fīniens

fīnĭor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

bellum finio = porre termine alla guerra || amplexu finit = delimita cingendo || animam finivit = morì || Boudicca vitam veneno finivit = Boudicca pose fine alla sua vita con il veleno || voto finiendum volumen est = il libro deve concludersi con una preghiera (agli dèi) || voluntaria morte vitam finio = morire di morte volontaria || ubi montes finiunt Thebaidem = dove i monti delimitano la Tebaide || Caedicius negare se commissurum cur sibi … quisquam imperium finiret = (infinito storico) Cedicio dichiarava che non avrebbe permesso a nessuno di porre fine al suo potere || cecidere (= ceciderunt) Persarum, quorum numerum victores finire potuerunt, milia quadraginta = caddero quarantamila Persiani, numero che (letteralmente: [il cui numero]) poterono accertare i vincitori