DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

fingo
[fingo], fingis, finxi, fictum, fingĕre
verbo transitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 costruire, creare, fabbricare (anche in senso figurato)
2 foggiare, modellare, formare, scolpire, plasmare, figurare, rappresentare
3 accarezzare, lisciare, toccare accarezzando
4 trasformare, rinnovare
5 ornare, adornare, acconciare i capelli
6 immaginare, supporre, credere, pensare
7 inventare, escogitare, ordire, macchinare
8 fingere, simulare, dare ad intendere
9 contraffare, falsificare, imitare
10 istruire, educare, guidare, formare, indirizzare
11 conformare secondo un modello, adattare, accomodare
12 comporre versi o poesie, coniare nuove parole
13 rappresentare, tracciare, raffigurare, delineare
14 imitare, sostenere un ruolo

permalink

‹ fingĭbĭlis

fingor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

vultum fingo = comporre il volto a sicurezza, fingere l’impassibilità || comas fingo = acconciare i capelli || ad arbitrium alicuius me fingo = piegarsi all'arbitrio di qualcuno || e cera fingo = modellare nella cera || aliquid cogitatione fingo = rappresentarsi qualcosa col pensiero || benignum fingo = far la parte dell’uomo benevolo || ars fingendi = la scultura || vocem fingo = educare la voce || animo fingo = immaginarsi, raffigurarsi || aliquem imaginor ac fingo = raffigurarsi qualcuno e darne una rappresentazione immaginaria || animo et cogitatione fingo = raffigurarsi nella mente e nel pensiero || aliquid cogitatione depingo o fingo = raffigurarsi qualcosa con l'immaginazione || apes fingunt favos = le api fabbricano i favi || canas fingo comas = acconciare i bianchi capelli || alias ex aliis fingendo moras = adducendo sempre nuovi motivi per l'indugio || ad senem aliquam fabricam fingere = trovare il modo per imbrogliare un vecchio || bonos ac liberales fingunt = fanno la parte di uomini buoni e liberali || ad alicuius arbitrium totum me fingo et accomodo = conformarsi in tutto e per tutto alla volontà e all'arbitrio di qualcuno || animos fingit, format, flectit = plasma, forma, piega le menti || blandities quascumque mulier fingebat = tutte le carezze che la donna escogitava || argento comparando fingo fallaciam = inventare inganni per denaro || habuit fingendi non mediocre studium = ebbe una notevole passione per la scultura || apium examina fingunt favos = gli sciami delle api costruiscono i favi || actor moderatur et fingit mentem ac voluntates = colui che presenta una proposta regola e plasma lo spirito e le volontà (di chi ascolta) || ad pingendum fingendum, ad scalpendum apta manus est = la mano è adatta a dipingere, plasmare, scolpire || ad eorum arbitrium et nutum totos se fingunt et accommodant = si conformarono interamente ai loro capricci e ai loro gusti || bonosque se ac liberales fingunt, quia praestare non possunt = fingono di essere benigni e liberali, dato che non possono esserlo veramente || alterum fingere opinor e cera solitum esse alterum esse pictorem = il primo era solitamente, mi pare, modellatore in cera e il secondo pittore || carmina fundo o condo o contexo o compono o deduco o fingo = comporre carmi, versi || ea (= verba) … sicut mollissimam ceram ad nostrum arbitrium formamus et fingimus = le adattiamo e le plasmiamo (= le parole) secondo il nostro arbitrio, come se si trattasse di mollissima cera || apum examina non fingendorum favorum causa congregantur sed cum congregabilia natura sint fingunt favos = gli sciami di api non si riuniscono allo scopo di costruir favi, ma costruiscono favi dal momento che sono per natura socievoli