DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

aequo
[aequo], aequas, aequavi, aequatum, aequāre
verbo transitivo I coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 spianare, levigare, appianare
2 (+ dativo o cum + ablativo) paragonare, comparare
3 (+ dativo o accusativo) eguagliare, raggiungere, pareggiare
4 militare schierare.

permalink

‹ aequĭvŏcus

aequor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquem alicui aequo = uguagliare qualcuno a qualcun altro (= considerarli uguali) || aequo aliquem mihi = rendere uno pari a sé, mettere uno al proprio livello || certamen aequo = equilibrare la lotta, mantenere le identiche le possibilità || caelo aequo = portare alle stelle || aream aequo = spianare perfettamente l'aia || aliquem aequo cursu = uguagliare qualcuno nella corsa || aequo solo = radere al suolo || aequo examen = porre l’ago della bilancia nel giusto mezzo (in modo che i due piatti siano perfettamente equilibrati) || campos aequo = livellare il terreno della pianura || aequo aciem = schierare l'esercito in linea retta || aequabat senium = uguagliava l’età senile || aequo Hannibali Philippum = mettere alla pari Filippo con Annibale || aequo ludum nocti = prolungare il divertimento per tutta la notte || aequo pugnam o certamen = equilibrare la lotta (= renderne incerto l’esito) || aequandi loci causa = per spianare il terreno || caelo aliquem laudibus aequo = portare qualcuno alle stelle (con le lodi) || aequasse odium Appii = aver raggiunto un'impopolarità pari a quella di Appio || aequat omnes cinis = la nostra cenere ci rende tutti eguali || Catonem caelo aequavit = fece l'apoteosi di Catone || qua gloria aequabat se Tiberius priscis imperatoribus = e con questo atto glorioso Tiberio eguagliava se stesso agli antichi generali || Capuae amissae Tarentum captum aequabant = contrapponevano alla perdita di Capua la presa di Taranto || altitudo summa equorum pectora aequabat = l'altezza (dell'acqua) raggiungeva la parte più alta del petto dei cavalli || antecedebat testudo pedum LX aequandi loci causa = precedeva una testuggine di sessanta piedi per livellare il terreno || aequavit consul togatus armati gloriam collegae = il console nel governo civile eguagliò la gloria militare del collega