DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

quĭă
congiunzione

parte del discorso non declinabile

1 (causale; + l'indicativo o congiuntivo) poiché, perché
2 (introduce proposizioni oggettive e dichiarative) che

permalink

‹ qui

quĭănam ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

sive quia … sive quia (+ indicativo) = sia perché … sia perché || quia enim = perché proprio || balineum adsumo, quia prodest = faccio il bagno perché fa bene || capior, quia rustica non est = mi seduce perché lei non è pudica || hactenus istud quia = ma di questo argomento basti così, perché ... || ea quia meditata putantur esse minus ridentur = queste facezie, poiché sembrano studiate, fanno ridere di meno || vos procul absitis, qui… = indietro, coi che… || ob id ipsum quod, quia = precisamente per la ragione che… || ob eam rem… quia (e eo… quia) = per questo… perché: || causa quod o quia o quamobrem o qua re o cur o ut (+ congiuntivo) = causa, ragione per cui, ragione che… || ob eam unam causam quia = per la sola ragione che… || an id doles quia illi suum officium non colunt? = o forse ti dispiace che non rispettino i loro doveri? || an quia lex Porcia vetat? = forse perché la legge Porcia lo vieta? || taceo non quod adprobem sed quia cogor = io taccio non perché approvo, ma perché costretto || ob eam unam causam quia decet = per la sola ragione che è bello || cito, te ipsum caede, quia nugax es = svelto, prenditi a botte da te, ché sei un buono a nulla || voluptas non illum habet ictum qui… = la voluttà non induce quelle passioni che… || Xerxen copias suas quia numero non poterat spatio mensum ferunt = si dice che Serse, siccome non poteva fare la conta delle sue milizie, le misurasse sulla base dello spazio occupato || averna vocantur quia sunt avibus contraria = questi luoghi si chiamano averni, perché sono funesti agli uccelli (= sono di funesto presagio) || bene olent, quia nihil olent (mulieres) = (le donne) profumano di buono, perché esse non odorano di nulla || ab Hannibale, quia deficiere nostra amicitia noluerant obsessi = assediati da Annibale per non aver voluto tradire la nostra amicizia || an quia veram progeniem penatibus Caesarum datura sit? = forse perché stava per dare alla casata dei Cesari una discendenza legittima? || bonosque se ac liberales fingunt, quia praestare non possunt = fingono di essere benigni e liberali, dato che non possono esserlo veramente || taceo, non quin dissentiam, sed quia tempus deficit = io taccio non perché dissento, ma per mancanza di tempo || alterum carmen recitatum non eo tantum obscurius quia … = (fu) data lettura della seconda profezia, più difficile da capire non solo per il fatto che … || accusatis Roscium. Quid ita? Quia de manibus vestris effugit = voi accusate Sesto Roscio. E perché? Perché vi è sfuggito di mano || Brutus, quia reges eiecit, consul primus factus est = Bruto per primo fu eletto console, poiché aveva scacciato i re || Brutus ait C. Caesarem Mytilenas praetervectum quia non sustineret videre deformatum virum = Bruto dice che Gaio Cesare non si fermò a Mitilene perché non sopportava di vedere un (tale) uomo umiliato || acta Caesaris servanda censeo, non quo probem … sed quia rationem habendam maxime arbitror pacis = ritengo che si debbano mantenere i provvedimenti di Cesare, non perché li approvi, ma perché penso che si debba tener conto soprattutto della pace || Campanis equitum honoris causa, quia cum Latinis rebellare noluissent, civitas sine suffragio data = ai Campani, per rendere onore ai cavalieri che avevano rifiutato di ribellarsi a fianco dei Latini, si concesse la cittadinanza senza diritto di voto