DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

vŏlūtor
[vŏlūto], vŏlūtas, volutavi, volutatum, vŏlūtāre
verbo transitivo e intransitivo I coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 forma passiva di [voluto]
2 (transitivo) voltare, far girare o rotolare
3 (transitivo; passivo e riflessivo) rotolarsi vorticosamente
4 (transitivo) sconvolgere, rivoltare
5 (transitivo; del suono) far risuonare, echeggiare, rimandare
6 (transitivo; medio passivo) prostrarsi, gettarsi ai piedi
7 (transitivo; in senso figurato) rivolgere la mente
8 (transitivo) meditare, considerare, riflettere, esaminare, discutere
9 (transitivo; passivo) aggirarsi, volteggiare, muoversi vorticosamente
10 (transitivo; passivo; in + ablativo) occuparsi di
11 (intransitivo) scorrere

permalink

‹ vŏlūto

volutūrūs ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquid suo cum corde volutor = andar pensando a qualcosa, volgere il proprio pensiero a qualcosa, meditare qualcosa in cuor proprio || aliquid mente volutor = rivoltare qualcosa nel proprio spirito, meditare su qualcosa || aliquid mecum volutor o volvo = rigirare qualcosa nell'animo, meditare qualcosa || aliquid (in) animo volutor = rigirare qualcosa nello spirito (= esaminarlo in tutti gli aspetti) || alicuius ad pedes volutor = gettarsi ai piedi di qualcuno || volutor in luto = rotolarsi nel fango || aliquid in secreto cum amicis volutor = esaminare, discutere qualcosa in segreto con degli amici || at ego talibus fatorum fluctibus volutabar = ma io ero sballottato da questi flutti del destino || circum terram ipsam volutantur = sia aggirano intorno alla terra stessa || animi … corporibus elapsi circum terram volutantur = le anime … scioltesi dai corpi si aggirano intorno alla terra || animi corporibus elapsi circum terram ipsam volutantur = le anime uscite dai corpi si aggirano intorno alla terra || ad pedes alicui procumbo (o procido, me proicio, accido, me prosterno, me abicio, me provolvo, volutor) = cadere, gettarsi ai piedi di qualcuno