DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

vŏlūto
[vŏlūto], vŏlūtas, volutavi, volutatum, vŏlūtāre
verbo transitivo e intransitivo I coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 (transitivo) voltare, far girare o rotolare
2 (transitivo; passivo e riflessivo) rotolarsi vorticosamente
3 (transitivo) sconvolgere, rivoltare
4 (transitivo; del suono) far risuonare, echeggiare, rimandare
5 (transitivo; medio passivo) prostrarsi, gettarsi ai piedi
6 (transitivo; in senso figurato) rivolgere la mente
7 (transitivo) meditare, considerare, riflettere, esaminare, discutere
8 (transitivo; passivo) aggirarsi, volteggiare, muoversi vorticosamente
9 (transitivo; passivo; in + ablativo) occuparsi di
10 (intransitivo) scorrere

permalink

‹ Vŏlūtīna

vŏlūtor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

voluto me o volutor (in + ablativo) = voltolarsi, rotolarsi in qualche cosa (polvere, fango, ecc.) || aliquid (mecum) animo voluto = volgere il proprio pensiero a qualcosa; meditare qualcosa in cuor proprio || voluto mecum quomodo… = riflettere per mezzo di… || aliquid intra animum voluto = volgere il proprio pensiero a qualcosa, meditare qualcosa in cuor proprio || voluto amphoras per terram = rotolare delle anfore per terra || voluto condiciones in secreto = discutere segretamente le condizioni || tacitus mecum ipse voluto = rifletto fra me e me in silenzio || vocem per ampla volutant atria = fanno echeggiare la voce sotto le grandi volte || vocem inclusa volutant litora = i chiusi lidi ripercuotono il suono || caecos volutat eventus animo secum = egli medita su questo evento misterioso || tacitis cogitationibus voluto animum = tenere occupata la mente in tacite riflessioni