DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

volvo
[volvo], volvis, volvi, volutum, volvĕre
verbo transitivo e intransitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 (transitivo) volgere, voltare, far girare, far rotolare
2 (transitivo) (passivo) girare, ruotare, rotolare, avvolgersi
3 (transitivo; passivo; di serpente) avvolgersi in spire, avanzando con movimento sinuoso
4 (transitivo) formare girando o rotolando
5 (transitivo; medio passivo) strisciare ai piedi, prostrarsi in ginocchio davanti a qualcuno
6 (transitivo; di acque) travolgere, trascinare, portare via
7 (transitivo) srotolare un volume, sfogliare un libro, quindi leggere
8 (transitivo) svolgere, dipanare il filo
9 (transitivo) emettere in vortici, esalare in spire
10 (transitivo) volgere gli occhi in una direzione
11 (transitivo; del tempo) far scorrere, far passare
12 (transitivo; in senso figurato) esprimere con scioltezza parole o concetti, pronunciare con scioltezza, sviluppare una frase
13 (transitivo; in senso figurato) meditare, pensare, riflettere, considerare
14 (transitivo) agitare, rimescolare, volgere nell'animo
15 (intransitivo; di fiumi o lacrime) riversarsi, scorrere
16 (intransitivo; degli dèi o del destino) determinare il corso degli eventi, destinare, stabilire
17 (intransitivo) precipitare, cadere a terra

permalink

‹ volvens

volvor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquid secum volvo = rigirare qualcosa nello spirito, meditare a fondo || volvo aliquid = rivoltare nella mente, meditare qualcosa || volvo pilas = formare delle pallottole (rotolandole con le zampe) || volvo orbem = formare un cerchio (detto dei soldati che si dispongono in cerchio per far fronte al nemico accerchiante) || aliquid mecum volutor o volvo = rigirare qualcosa nell'animo, meditare qualcosa || aliquid in animo volvo = rigirare qualcosa nello spirito (= esaminarlo in tutti gli aspetti) || aliquid in pectore volvo = andar pensando a qualcosa, volgere il proprio pensiero a qualcosa, meditare qualcosa in cuor proprio, nutrire in cuore un sentimento || volvo libros = sfogliare i libri || aliquid cum animo meo volvo o mecum volvo = volgere il proprio pensiero a qualcosa; meditare qualcosa in cuor proprio; nutrire in cuore un sentimento || vortices volvo = rotolare (a valle) delle acque impetuose || volvo fumum = sollevare onde di fumo || aliquid intra me volvo = rigirare nel proprio spirito, meditare || volvo cum animo o volvo mecum = rivoltare nella mente || volvo verba = parlare con abbondanza || bellum adversum aliquem volvo = meditare la guerra contro qualcuno || volvo uno spiritu = pronunciare tutto d'un fiato || aliquid sub pectore volvo = andar pensando a qualcosa, volgere il proprio pensiero a qualcosa, meditare qualcosa in cuor proprio || volvit minas dolor = il dolore riversa parole di minaccia || volvo bellum adversus nos = pensare di farci la guerra || aliquid animo volvo o verso = rotolare nell'animo qualcosa (= meditare) || saxum verso o volvo = rotolare un macigno (= affaticarsi in un lavoro inutile) || clausas volvo flamma = spirare fiamme || amnis volvit saxa = il fiume fa rotolare i sassi || volvit sub pectore sortem = meditò tra sé il responso || volvo sub naribus ignem = spirare dalle narici il fuoco || volvo oculos huc illuc = voltare gli occhi da ogni lato || celerem pronos volvere menses = (Diana) veloce nel far scorrere a precipizio i mesi || aliquid animo o in animo o cum animo cogitare o habere o volvere = pensare a qualcosa || volvo curarum tristes in pectore fluctus = agitare nel cuore i tristi flutti dell'ansia || ubi mille rotam volvère per annos = dopo aver fatto scorrere la ruota del tempo per mille anni (= compiuto un ciclo di mille anni) || volvendi … sunt libri cum aliorum tum in primis Catonis = bisognerebbe leggere le opere sia degli altri sia in particolare di Catone || canentes … Noctilucam, prosperam frugum celeremque pronos volvere menses = cantando colei che risplende nella notte (= la luna) prospera di messi e veloce nel fare scorrere i mesi che fuggono via