DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

făcĭlis
[facilis], facilisfacile
aggettivo II classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 facile, comodo, agevole
2 agile, spedito, che si muove senza difficoltà
3 copioso, a portata di mano, facile da ottenere
4 facile da accontentare, che si accontenta, soddisfatto
5 che non oppone resistenza, cedevole
6 leggero, facile da trasportare
7 (di materiale) facile da lavorare, duttile
8 (di terreno) facile da lavorare o coltivare
9 (di animale) docile, obbediente, mansueto
10 (di cibo) leggero da digerirsi
11 favorevole, propizio
12 lieve, tollerabile, di scarsa importanza
13 facile, semplice
14 propenso, incline, ben disposto
15 indulgente, accondiscendente, benevolo

permalink

‹ făcĭlĕ

făcĭlĭtās ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

facili ac levi humo acceptante occultum opus = poiché la terra facile da lavorare e leggera si prestava a (questo) lavoro sotterraneo (= a scavare cunicoli) || facili transitu ad proximos et validiores = essendo facile passare dalla parte di quelli più vicini e più forti || cognitu facilis = facile da sapere || facili actu = con facile giro (di ruote) || facilis bello in bella = bellicoso || facilis canis = cane agile || facilis capi = facile a prendersi || facilis cognitu = facile a conoscersi || facilis cursus = corsa felice || faciles versus = poesie leggere || facilis exiguo = contento di poco || facilis et plana via = (cammino facile e piano) || facilis dictu = facile a dirsi || facilem mutatu gentem = popolazione volubile || faciles aditus ad eum privatorum = facile avvicinarlo per i privati || facili tramite = per una via facile (= facilmente) || facili saevitia = con arrendevole crudeltà || faciles in excogitando = che hanno l'immaginazione facile || facili negotio = con breve fatica || commercio faciles = disposti a vendere || facilem eius rei veniam = (discorso indiretto) sarebbe stato facile ottenerne l'autorizzazione || faciles ad receptum angustiae = strettoie adatte per una ritirata || faciles ad eum aditus privato rum = facile l’avvicinarlo per i privati || facilem populum habeo = trovare il popolo sottomesso || faciles movere cardines = facilmente || faciles oculi = occhi che si muovono rapidamente || facilem spiro alicui = spirare in favore di uno (essere propizio a uno) || faciles aures = orecchie docili || facilem sum alicui = essere buono per qualcuno || faciles irae = facile collera || faciles ad concedendum = disposti a concessioni || facilis arcus = un arco che si tende facilmente || ascensus facilis = salita facile || facilis descensus Averno = agevole è il cammino in discesa per l'Averno || facilis corrumpi = facile a corrompersi || facilis divisui = facile da ripartire || accessu facilis = facile da avvicinare (= affabile) || facilius reddo = agevolare || facilis capessendis inimicitiis et foro exercitus = proclive ad attirarsi inimicizie e abile nei dibattiti nel foro || facilis et expeditus ad dicendum = (oratore) dotato di parola facile e pronta || facilis et prompta defensio = difesa facile e agevole || facilis ad dicendum = che ha facilità di parola || facilis ad credendum = facile da credere || iactura facilis = perdita lieve || facilia ex difficillimis redigo = rendere facili delle cose molto difficili || facilis o difficilis factu = facile (o difficile) a farsi || (cibus) facillimus ad concoquendum = (cibo) molto facile da digerire || facilis est circumspectus unde exeam = facoltà di vedere || facilis coniectura huius somnii = l'interpretazione di questo sogno era facile || facilis ciborum digestio = facile digestione dei cibi || facilis amicitia abl di rel = affabile con gli amici || facilis ad extemporalitatem usque = abile fino all'improvvisazione || facilis oculos fert omnia circum = volge prontamente gli occhi dovunque || faciles imitantibus este puellae = siate compiacenti con quelli che fingono, o donne || Afrae volucres non sunt faciles = non ci si procura facilmente delle galline di Numidia || campus operi facilis = pianoro adatto per fortificazioni militari || arida et corripi facilia = i corpi secchi e facili a infiammarsi || Antonio facillimum me praebui = ho usato con Antonio la massima accondiscendenza || ad faciliorem circumactum rotarum = per facilitare il movimento delle ruote || ad credendum temere faciliores erant = erano pronti a credere ciecamente (alle sue parole) || ad intellectum atque imitationem facilior = più accessibile alla comprensione e più facile a essere imitato || capessendis inimicitiis facilis = disposto a farsi carico delle inimicizie || celeri facilique compendio = con metodo rapido ed agevole || ea facilia ex difficillimis redigo = portare alla facilità queste cose molto difficili (= renderle facili) || habeo deos faciles = aver benigni gli dèi || Macedonia facilis divisui = la Macedonia, facile da spartire || cibus facillimus ad concoquendum = nutrimento molto facilmente digeribile || cibus parabilis facilisque = cibo che si prepara con facilità || faciles deos habuistis = trovaste gli dèi ben disposti || faciles aurem praebeo = disposti a prestar orecchio || ramus facilis sequetur = il ramo si staccherà facilmente || facili feminarum credulitate ad gaudia = con (quella) pronta credulità per le liete notizie che è propria delle donne || faciles motus mens generosa capit = un animo nobile è capace di moti d'indulgenza || faciles umeris arcus gestat Hylas = Ila porta sulle spalle l'arco leggero || castanea quaerit solum facile = il castagno richiede un terreno sciolto || Catilina, id quod factu facillimum erat, habebat … = Catilina, cosa che non gli costava nessuna fatica, aveva … || habeas faciles in tua vota deos = possa tu avere propizi gli dèi per i tuoi desideri || habebit sinum facilem, non perforatum = (il saggio) avrà una borsa facile da aprire, ma non forata || iactant faciles ad sua verba manus = accompagnano le loro parole con movimenti agili delle mani || comes benigni faciles suaves homines esse dicuntur = sono chiamati cortesi uomini disponibili, affabili, gentili || qua veris facilis datur exitus umbris = e per di là alle ombre veritiere è data una facile uscita || ab iis quo facilius res perspici possit, hoc simile ponitur = essi istituiscono il paragone seguente per rendere più facilmente comprensibile il concetto || facilem me indulgentemque praebebo rebus ad quas tendis = mi dimostrerò benigno e indulgente per quelle cose a cui miri || Antonius facilis in causis recipiendis erat fastidiosior Crassus = Antonio era disponibile ad assumersi il patrocinio delle cause, Crasso era più riluttante || carinae planiores, quo facilius vada excipere possent = carene più piatte per poter più facilmente superare i bassifondi || vulnerum quoque sanitas facilis est dum a sanguine recentia sunt = anche le ferite sono facili da guarire finché sanguinano ancora || cibos mansos ac prope liquefactos demittimus, quo facilius digerantur = mandiamo giù i cibi solo (dopo che siano stati) masticati e quasi liquefatti, perché vengano digeriti più facilmente || athletae binos simul ac ternos fatigant ut facilius singulis resistant = gli atleti stancano due o tre allenatori insieme, per resistere più facilmente a un solo avversario || cave putes … mare ullum aut flammam esse tantam quam non facilius sit sedare quam … multitudinem = guardati dal credere che vi sia alcun mare o alcuna fiamma così grandi che non siano più facili da frenare della folla || faciles partes eae fuerunt duae quas modo percucurri vel potius praeterii = i due argomenti che ora ho brevemente svolto, o meglio sfiorato, erano facili || ad populum Romanum confugient? facilis est populi causa; legem se sociorum causa iussisse dicet = ricorreranno al popolo romano? la difesa del popolo è facile; dirà che ha portato una legge a favore degli alleati