DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

făcĭor
[făcĭo], făcis, feci, factum, făcĕre
verbo transitivo e intransitivo III coniugazione in -io

vedi la coniugazione di questo lemma

1 forma passiva di [facio]
2 (transitivo) fare, costruire, fabbricare, compiere
3 (transitivo; + doppio accusativo) creare, eleggere, nominare, rendere
4 (transitivo) formare
5 (transitivo) produrre, causare, arrecare, provocare
6 (transitivo) concedere, dare, attribuire
7 (transitivo) generare, produrre
8 (transitivo; di fama o danaro) guadagnare, procacciare, ricavare, acquisire
9 (transitivo) fare scrivere, fare comporre una poesia, un poema, una tragedia
10 redigere un testamento
11 (transitivo) eseguire, compiere, effettuare, commettere
12 (transitivo) preparare, organizzare, allestire dei giochi, celebrare riti religiosi, sacrificare
13 (transitivo) esercitare una professione, una attività, un'arte, praticare
14 (transitivo) concludere un accordo, stipulare un patto
15 (transitivo) istituire una magistratura, eleggere
16 (transitivo) costituire un esercito
17 (transitivo) intraprendere
18 (transitivo; + genitivo del possessore o pronome possessivo) assoggettare, ridurre in proprio potere, impossessarsi di
19 (transitivo; + genitivo del prezzo) stimare, valutare, considerare
20 (transitivo) supporre, immaginare, ammettere
21 (transitivo; di sentimenti) suscitare, eccitare, ispirare
22 (transitivo; del tempo) passare, trascorrere
23 (transitivo) fare diventare
24 (transitivo) subire un naufragio
25 subire una perdita, contrarre un debito
26 (transitivo) rappresentare, raffigurare, presentare
27 (transitivo) grammatica dire, pronunciare
28 (transitivo) fare come totale
29 (transitivo) raggiungere un livello, una misura, un totale
30 (intransitivo; + avverbio) fare, agire, operare, comportarsi
31 (intransitivo; a, ab, cum, pro + ablativo) essere d'accordo, schierarsi con, essere dalla parte di, parteggiare per, favorire, sostenere
32 (intransitivo; adversus o contra + accusativo) essere contrario, schierarsi contro, essere sfavorevole
33 (intransitivo; ad + accusativo o + dativo) essere adatto, compatibile, convenire, adattarsi
34 (intransitivo; + dativo) giovare, essere utile, servire a qualcosa
35 (intransitivo) avere efficacia, importare, servire
36 (transitivo) sacrificare, compiere sacrifici

permalink

‹ făcĭo

făcĭtergĭum ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aedemque vovisse faciendam = promise in voto di edificare un tempio || adgredior ad iniuriam faciendam = stare per commettere un'ingiustizia || ad verecundiam faciendam Romanis = per imporre rispetto ai Romani || ad rem faciendam adhortor = esortare a fare qualcosa || ab Epicuro versura facienda est = bisogna prendere a prestito da Epicuro una frase || iacturae rei familiaris sunt faciendae = si deve subire la perdita delle proprie sostanze || basim statuamque faciendam et in rostris statuendam locare = appaltare la costruzione del piedistallo e della statua e la loro collocazione sui rostri || apud novos milites pauca verba facienda sunt = bisogna dire poche parole a truppe nuove || ars quae verborum deligendorum o faciendorum scientiam profitetur = scienza che insegni l’arte di coniare parole nuove || antiqua sapientia nihil aliud quam facienda ac vitanda praecepit = l'antica saggezza nient'altro insegnava all'infuori di quello che si deve fare e di quello che si deve evitare || ad finem bonorum, quo referuntur et cuius apiscendi causa sunt facienda omnia = fino al termine finale dei beni, cui si riferiscono e al raggiungimento del quale debbono essere subordinate tutte le nostre azioni || censuerunt ludos magnos tanta pecunia, quanta adsoleret, faciendos = si decise di consacrare alla celebrazione dei grandi giochi la solita somma || habebat flebile quiddam aptumque cum ad fidem faciendam, tum ad misericordiam commovendam = aveva un accento toccante, proprio a ispirare la confidenza, smuovere la pietà || ad fidem faciendam iustitia plus pollet, quippe cum ea sine prudentia satis habeat auctoritatis = la giustizia ha più efficacia nell'ispirare fiducia, proprio perché da sola, anche senza la saggezza, ha abbastanza autorevolezza