DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

cognosco
[cognosco], cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre
verbo transitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 conoscere, apprendere, intendere, capire
2 imparare, studiare, esaminare
3 discernere, riconoscere
4 diritto investigare, istruire una causa, giudicare in un processo
5 accoppiarsi, congiungersi, avere una relazione sessuale

permalink

‹ cognoscībĭlis

cognoscor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ab (o ex) aliquo cognosco = imparare da qualcuno || aliquid ab aliqua re cognosco = riconoscere qualcosa per tale dettaglio || cognovi = ho imparato a conoscere, so || de capite famaque coniugis cognovit = istruì il processo sulla vita e sull'onore della moglie || de capite coniugis cognovit = istruì il processo capitale nei confronti della moglie || cognosco de re = pronunciarsi su di un caso || cognoveram parvis copiis bella gesta cum opulentis regibus = ero a conoscenza che, con pochi mezzi, erano state condotte guerre contro re potenti || cognoscit oppidum abesse = apprende che il rifugio era lontano || cognosco villas = visitare le case di campagna || cognosco regiones = studiare la regione, fare una ricognizione della regione || cognosco litteras = leggere una lettera || cognosco ex aliquo ex aliqua re = venire a conoscenza da qualcuno o da qualche cosa || cognoscit hostes irrupturos esse = viene a sapere che i nemici stavano per far irruzione || aliquem nocentem cognosco = riconoscere la malvagità di qualcuno || cognosco de aliqua re = essere informato di un evento || causam cognosco = fare il processo || cognoscit de P Clodii caede = (presente storico) venne a sapere dell'uccisione di Publio Clodio || cognosco causam = istruire una causa || cognoscite publicas litteras = prendete conoscenza dei registri ufficiali || adversarios cognosco = informarsi sugli avversari || alicuius voluntatem cognosco = conoscere la disposizione d’animo di qualcuno || alicuius causam cognosco = istruire la causa di qualcuno || cognovi Hortensium percupidum tui = ho potuto constatare che Ortensio ti è devotissimo || auditu cognosco = conoscere per sentito dire || cognovit et signum et manum suam = riconobbe il sigillo e la sua scrittura || cognovit magna in spe esse = seppe che si speravano grandi avvenimenti || de aliqua re cognosco = venire a sapere di una cosa || de casu Sabini certius ex captivis cognoscit = della morte di Sabino ottiene informazioni più precise dai prigionieri || aliquid ex litteris cognoscere = venire a sapere qualcosa per lettera || eadem fere quae ex nuntiis litterisque cognoverat coram perspicit = (presente storico), si rese conto di persona che le cose stavano quasi come le aveva sapute dai messi e dalla lettera || cognoscetis Entellinorum hominum summi laboris dolorem et iniurias = sarete informati del risentimento e dei torti patiti dagli abitanti di Entella, uomini si somma operosità || cognosces eum hominem officiosum = troverai in lui un uomo servizievole || Biturigibus id consilii fuisse cognoverint ut = sono venuti a sapere che i Biturigi hanno preso la decisione di || cognoscendi esse initium ignorat = ignora che esiste un principio della conoscenza || cognoscit hostis hostes pluribus agminibus inrupturos = viene a sapere che i nemici si preparavano a fare irruzione in più colonne || cognoscite nunc de crimine vinario = eccovi ora il capo d'accusa relativo al vino || cognosco de agro Campano = pronunciarsi sul caso del campo di Campania || cognoveram gloria belli Gallos ante Romanos fuisse = sapevo che nella gloria bellica i Galli erano stati superiori ai Romani || cognoveram facundia Graecos ante Romanos fuisse = sapevo che i Greci nell'eloquenza erano stati superiori ai Romani || cognovi familiariter te cum servis tuis vivere = ho appreso che tratti familiarmente i tuoi schiavi || de casu Sabini et Cottae certius ex captivis cognoscit = dai prigionieri viene a sapere con più precisione della morte di Sabino e di Cotta || vostra nutrix primum me cognovit = la vostra nutrice è stata la prima a riconoscermi || animus cognovit de moribus suis = l'animo ha inquisito il proprio comportamento || carmina quae vultis cognoscite = ascoltate i carmi che desiderate || barbari commoti quod … cognoverant = i barbari turbati perché avevano appreso … || amor cognitionis, cognoscere = desiderio d’apprendere, di conoscere || a Theophrasto leges cognovimus = da Teofrasto abbiamo appreso la legislazione || a fructibus eorum cognoscetis eos = dai loro frutti li riconoscerete || amor … cognoscere, decernere = brama di conoscere, di decidere || avidus cognosco amantem = impaziente di conoscere l’amante || annulum illico cognovi = ho riconosciuto subito l'anello || aliquem bene cognosco o nosco = conoscere bene qualcuno || castrorum situs cognosco = conoscere la posizione la posizione del campo || cognoscebant equos eorum tolerari = apprendevano che i loro cavalli venivano tenuti in vita || civem ex voce cognosco = riconoscere un concittadino dalla sua lingua || vos aequum est cognoscere et ignoscere = tocca a voi apprezzare e assolvere || Caesarem ad Massiliam detineri cognovit = egli apprese che Cesare si era fermato davanti a Marsiglia || eam partem insulae qua optimum esse egressum cognoverat = quel punto dell'isola dove s'era reso conto che lo sbarco era più facile || ubi nihil profici equitatu cognovit = quando ebbe riconosciuto che con la sua cavalleria non otteneva risultati || cognoscit Caesarem magno in periculo versari = viene a sapere che Cesare si trova in grande pericolo || cognoveram saepe fortunae violentiam toleravisse = sapevo che spesso aveva sopportato gli avversi colpi della fortuna || clarorum virorum propagines cognosco = venire a conoscere la discendenza degli uomini famosi || cognoscit LX naves eodem unde erant profectae revertisse = (presente storico) venne a sapere che le sessanta navi erano ritornate là da dove erano partite || adrogantiam hominis insolentiamque cognoscite = imparate a conoscere l'arroganza e l'insolenza dell'uomo || certius facie quoque Brutum cognovit = riconobbe Bruto con maggiore sicurezza anche dall'aspetto || ubi ea quae famà acceperat ita esse cognovit = quando capì che ciò che aveva sentito dire stava proprio così || alioqui potui illud ingenium cognoscere = altrimenti avrei potuto conoscere questo genio illustre || C. Caesaris virtutes magnas incredibilisque (= incredibilesque) cognovi = riconosco le notevoli e straordinarie qualità di Gaio Cesare || cognovi praeproperam quandam festinationem tuam = noto una certa quale precipitosa impazienza da parte tua || qua optimum esse egressum superiore aestate cognoverat = (luogo dell'isola) che l'estate precedente egli aveva visto come favorevole a uno sbarco || ubi cognovit per Afranium stare, quominus proelio dimicaretur = come vide che dipendeva da Afranio se non si combatteva || Caesar … cognoverat dorsum esse eius iugi prope aequum = Cesare aveva saputo che il dorso di quel colle era quasi piano || Adam cognovit Havam uxorem suam quae concepit et peperit Cain = Adamo conobbe Eva, sua moglie che concepì e mise al mondo Caino || Caesar ait se non posse galeam cognoscere, hominem pulchre posse = Cesare dice che non può riconoscere il casco, l'uomo perfettamente || Caesar, etsi nondum eorum consilia cognoverat, tamen … = benché Cesare non avesse ancora conosciuto i loro piani, tuttavia … || dat negotium Senonibus uti ea quae apud eos gerantur cognoscant seque de his rebus certiorem faciant = incarica i Senoni di informarsi di ciò che hanno fatto da loro e di avvertire || bellorum civilium furor intra coloniam meam me continuit ; alioqui potui illud ingenium cognoscere = il furore delle guerre civili mi trattenne presso la mia colonia; senza ciò non avrei mai potuto conoscere questo genio illustre || cognosco natalis stamina nostri stamina de nigro vellere facta mihi = riconosco gli stami del mio destino, stami filati per me con lana nera || cognosco aliquid re a re e re = riconoscere qualcosa da un segno