DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

vortex
[vortex], vorticis
sostantivo maschile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 vortice d'acqua, gorgo
2 turbine di vento, di fumo o altro
3 testa, capo
4 vertice, estremità, vetta, cima
5 polo
6 (in senso figurato) sommità, culmine
7 punta
8 la città più importante, capoluogo

permalink

‹ vortens

vorto ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

vacuum verticem = la testa vuota || in verticem = verticalmente || a vertice = dall’alto || austrinus vertex = il polo sud || coma concumulata in verticem = capelli raccolti sul capo || vortices volvo = rotolare (a valle) delle acque impetuose || Aetnae vertex = la sommità dell’Etna || aetherio vertice = con l'aerea vetta || caeli vertex = punto culminante del cielo (= il polo) || Aetnaei verticis murmur = boati dell'Etna || ad caelum undabat vortex = un vortice (di fuoco) ondeggiava verso il cielo || vorticibus caput abluet = bagnerà la sua testa nei vortici del fiume (per purificarsi) || a vertice ad imos talos = dalla punta della testa fino in fondo ai calcagni (da capo a piedi) || caelum qui vertice fulcit = (Atlante) che sorregge il cielo con la nuca || de capitis paterni vertice prosilio = balzar fuori dalla testa del padre (di Minerva) || toto vertice supra sum = sovrastare di una testa || capite o vertice raso = con la testa rasata || celsus vertex montis = l'alta cima di una montagna || clavos figo summis verticibus = piantar chiodi sui tetti || cinguli caeli verticibus subnixi = zone situate ai poli (opposti) del cielo || Aetnaei verticis fumo ac murmure pavefactus = terrorizzato dal fumo e dai boati dell’Etna || rapidus vorat aequore vertex = il vortice trascina via e inghiotte (il timoniere) nel mare || Alexandria vertex omnium est civitatum = Alessandria è la regina di tutte le città (d'Egitto) || gaudet nivali vertice se attollens = gode di elevarsi su con la vetta nevosa || sidera vertice ferio o tango = toccare il cielo con un dito || capillum … in ipso vertice religant = legano le chiome proprio in cima al capo || Atlas caelum qui vertice fulcit = Atlante che sostiene sulle spalle il cielo || ceu longi fluitent de vertice crines = come se lunghi capelli scendessero fluendo dal capo || e summo iam vertice rursum volvitur = dall'estrema vetta rotola indietro || ab imis unguibus usque ad verticem summum = dalla punta dei piedi alla cima dei capelli || qua (se) dedit, spumantem undam sub vertice torsit = dove si immerse torse in un gorgo l’onda spumante || qua (se) dedit, spumantem undam sub vertice torsit = dove si immerse torse in un gorgo l’onda spumante || Ceres dicitur inflammasse taedas iis ignibus qui ex Aetnae vertice erumpunt = si dice che Cerere accendesse le torce coi fuochi che erompono dalla cima dell'Etna || albaque toto vertice canities rigidis stetit hirta capillis = sul capo canuto tutti i bianchi capelli si drizzarono