DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

vīvo
[vīvo], vīvis, vixi, victum, vīvĕre
verbo intransitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 vivere, essere in vita, avere vita
2 vivere nel pieno senso della parola, godersi la vita, vivere veramente
3 sopravvivere, continuare a vivere, vivere nel ricordo degli uomini
4 durare nel tempo, sussistere
5 vivere di, nutrirsi, cibarsi, sostentarsi
6 vivere in un certo modo, un particolare tipo di vita, con un proposito preciso
7 passare la vita con qualcuno
8 stare in un luogo, risiedere
9 (del fuoco) restare acceso, ardere

permalink

‹ vīvisco

vīvum ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

vixit, vixisse = egli ha vissuto, aver vissuto || ne vivam = possa io morire || vixisse libenter = aver vissuto con animo sereno || affluentius vivere = vivere più sontuosamente || si vivo = (come minaccia) se avrò vita || absolute vivo = vivere perfettamente || amicissime vivo = avere uno stretto legame d'amicizia || Bacchanalia vivo = condurre una vita dissoluta || vixit, dum vixit = bene finché è vissuto, è vissuto bene || adhuc vivo = essere ancora in vita || beate vivo = essere felice || in diem vivo = vivere alla giornata || ita vivam = come è vero che sono vivo || de lucro vivo = essere vivo per miracolo || vixit inaequalis = fu incostante per tutta la vita || viximus, floruimus = la mia vita, la mia prosperità sono trascorse || cognito vivere Ptolemaeum = informato che Tolomeo era in vita || annum vivo = vivere un anno || bene vivo = vivere bene, vivere felicemente || ruri vivo = vivere in campagna || animaliter vivo = vivere come un animale || vixi volui = ho vissuto quanto ho voluto || ex rapto vivo = vivere di rapina || (ex) rapto vivo = vivere di rapine || e natura vivo = vivere secondo natura || caste vivo = vivere onestamente || iam vivendo fessus = stanco ormai di vivere || ne vivam si scio = possa io morire se so || ad exemplar orationis suae vivere = vivere sul modello delle proprie parole || ad beate misereve vivendum = per vivere felicemente o infelicemente || caste et integre vivo = condurre una vita pura e irreprensibile || aliena vivo quadra = vivere del pane altrui (= vivere a scrocco) || alieno more vivendumst = bisogna vivere alla maniera di un altro || alieno more vivo = vivere secondo i desideri d’un altro || naso vivere pravo = vivere col naso di traverso || cognovi familiariter te cum servis tuis vivere = ho appreso che tratti familiarmente i tuoi schiavi || beate et honeste vivo = vivere onestamente e felicemente || certa disciplina vivendi = determinata regola di vita || absque te esset, hodie non viverem = se non fosse stato per te, io oggi non sarei in vita || accusatoriam vitam vivo = fare il mestiere di accusatore || benevolens vivit tibi = ti vuol bene || bene qui latuit bene vixit = visse felice chi seppe condurre vita ritirata || alicui spem vivendi praecido = troncare a qualcuno la speranza di vivere || vixit ad aliorum arbitrium, non ad suum = la sua vita è stata sottomessa al volere degli altri, non al suo || vixit ad summam senectutem = visse fino a tarda età || bene valete et vivite = state bene e addio || alicui libertatem vivendi praecido = troncare a qualcuno la libertà di vivere || vixit in contubernio aviae = visse in coabitazione con la nonna || amicior mihi nullus vivit atque is est = non c'è persona a me più cara di lui || vixit … semper inculte = egli è sempre vissuto lontano dagli agi || alter vivit alter est emortuos = uno vive, l'altro è morto e sepolto || barbarorum est in diem vivere = è proprio dei barbari vivere alla giornata || bene beateque vivo = vivere bene e felicemente || auxilia bene beateque vivendi = risorse per vivere rettamente e felicemente || bene moror quam turpiter vivere = morire bene, quanto più si vive turpemente || caput esse ad beate vivendum securitatem = che la condizione fondamentale per vivere felici è l'assenza di preoccupazioni || benivolentia quod aptissimum est ad quiete vivendum = la benevolenza che è la cosa più adatta a una vita tranquilla || beate vivere in voluptate pono = mettere la vita felice nel piacere || vixit annis viginti novem = visse ventinove anni || ad hoc vivit ad hoc vigilat ad hoc lucubrat = per questo vive, per questo veglia, a questo pensa la notte || tacitis quoque et brutis ad vivendum sollertia est = anche gli esseri privi di parola e di intelligenza hanno l'istinto di conservazione || cochleae suo sibi suco vivunt = le chiocciole si nutrono della loro stessa sostanza || adsueti more regio vivere = avvezzi a vivere con scostumatezza da re || vixit tam diu quam licuit vivere = ha vissuto tanto quanto si poteva vivere || agitato corpore vivere se confitetur = con i movimenti del suo corpo fa capire di essere in vita || vitam ago o dego, o vivo = vivere, trascorrere la vita || vixit inaequalis, clavum ut mutaret in horas = visse da incoerente, tanto da cambiare banda di porpora (= foggia di vestito) di ora in ora || vixisse nimio satiust iam quam vivere = a questo punto morire sarebbe meglio che vivere || vixere fortes ante Agamemnona multi = vissero molti prodi (guerrieri), prima di Agamennone || tacitum vivit sub pectore vulnus = la ferita resta aperta nascosta nel petto || vixi et quem dederat cursum fortuna peregi = ho vissuto, e percorso la via che mi ha assegnato la sorte || viximus insignes inter utramque facem = ho vissuto esemplare tra le due fiaccole (= le nozze e le esequie) || aliquid anquirunt quod spectet ad bene beateque vivendum = ricercano continuamente qualcosa che mira alla perfetta felicità della vita || Aristoteles in cavernis vivere Pygmaeos tradit = Aristotele tramanda che i Pigmei vivono in caverne || ad deligendum quam quisque viam vivendi sit ingressurus = per scegliersi ciascuno la via della vita in cui intende entrare || ad centesimum annum, ad summam senectutem vivo = vivre fino a cent'anni, fino a un'estrema vecchiaia || agitur liberine vivamus an mortem obeamus = si tratta di vedere se vivere liberi o andare incontro alla morte || apsque ted esset hodie numquam ad solem occasum viverem = non ci fossi tu, oggi non ce la farei mai ad arrivare vivo al tramonto || brutis … quamquam in cetera torpeant, ad vivendum sollertia est = (gli animali) sprovvisti di ragione, benché in tutto il resto siano inerti, dimostrano destrezza per ciò che riguarda la vita || aut oppressi … si non spiritu at virtutis laude vivemus = oppure, schiacciati, se non respirando, per lo meno vivremo grazie alla gloria che s'accompagna al valore || vixi … quantum satis erat; mortem plenus expecto = ho vissuto abbastanza; sazio, attendo la morte || ab ea … omnia adiumenta et auxilia petamus bene beateque vivendi = ad essa chiediamo ogni appoggio e ogni aiuto per avere una vita retta e felice || care quidem verum necessarie cibo comparato vixit = sopravvisse con il cibo procuratosi sì a caro prezzo, ma per necessità || Catilina vivit? immo vero etiam in senatum venit = Catilina vive? Meglio, egli viene persino al Senato || vixi puellis nuper idoneus et militavi non sine gloria = sono vissuto appieno, fino a poco fa idoneo alle fanciulle le ho servite non senza gloria || ad Caesarem omnes qui cum timore aut mala spe vivant accessuros = (vedo) che si volgeranno a Cesare tutti coloro che vivono nel timore o nutrendo una malvagia speranza || ad recte honeste laudabiliter vivendum satisne est praesidii in virtute? = per vivere rettamente, onestamente e in modo lodevole è forse sufficiente l'aiuto fornito dalla virtù? || Aristoteles ait bestiolas quasdam nasci quae unum diem vivant = Aristotele dice che nascono delle bestiole che vivono un solo giorno || Cleanthes Zenonis vitae interfuit et observavit illum an ex sua formula viveret = e osservò se costui vivesse secondo i suoi principi || Balatro suspendens omnia naso haec est condicio vivendi aiebat = Balatrone, infischiandosi di tutto, diceva: tale è la condizione della vita umana || adultis iam tribus liberis doctrina instructis et verecundia praeditis vivebat gloriosus = andava fiero dei tre figli, già uomini fatti, bene istruiti e bene educati