DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ŭtĭnam
avverbio

parte del discorso non declinabile

1 magari, oh se, voglia il cielo che
2 (negativo, seguito [ne] o [non]) volesse il cielo che non, magari non

permalink

‹ ūtĭlĭtĕr

ŭtĭquăm ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

utinam (+ congiuntivo) = Dio volesse che … ! || atque utinam … = oh se … , voglia il cielo che … || atque utinam patriae sim vanus haruspex = e mi auguro di essere per la patria un profeta fasullo || aurum utinam posset e vita abdicari! = se si potesse bandire l'oro dalla nostra vita! || aversis utinam tetigissem carmina Musis! = oh, se avessi tentato la poesia contro la volontà delle Muse! || Clitus utinam non coegisset me sibi irasci = oh! se Clito non m'avesse costretto a adirarmi con lui || o utinam mea vocula percussas dominae vertat in auriculas! = potesse la mia modesta voce giungere a percuotere le orecchie della mia padrona! || o utinam tales perducas, improbe, noctes, quales… = ti auguro, oh malvagio, di trascorrere lunghe notti come quelle…