DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

tempestās
[tempestās], tempestatis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 tempo, periodo, momento, epoca
2 (al plurale) circostanze
3 tempo atmosferico
4 tempesta, maltempo, temporale, bufera, burrasca
5 stagione
6 (in senso figurato) calamità, sciagura, rovina, violenza
7 (in senso figurato; di persona) flagello
8 Tempestates, Tempeste come divinità
9 militare pioggia di proiettili

permalink

‹ tempĕror

tempestillus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

hac tempestate = in questi tempi || eadem tempestate = in quello stesso tempo || ea tempestate = in quel tempo || auxilio tempestatis = col favore del maltempo || iactor tempestate = essere sballottato dalla tempesta || certa tempestate = in stagione sicura || bona tempestas = tempo buono, sereno || bona tempestate = con tempo buono, favorevole || atrox tempestas = furioso temporale || clamor, tempestas oritur = delle grida si levano, una tempesta si leva || alicui tempestatum rationem praecipio = raccomandare a qualcuno la previsione delle tempeste || cis paucas tempestates = entro pochi giorni || nactus turbidam tempestatem = approfittando di una violenta tempesta || biduum tempestate retentus = bloccato per due giorni dalla tempesta || madidas a tempestate cohortes = coorti fradice per il temporale || caeli liquidissima tempestas = uno stato così limpido del cielo || angulum tutum a tempestate = una baia al riparo dalla tempesta || aegritudine quasi tempestate quatior = esser sconvolto || nactus idoneam ad navigandum tempestatem = approfittando del vento favorevole alla navigazione || classis … foedissima tempestate lacerata = la flotta (fu) fracassata da una violentissima burrasca || voltu, quo caelum tempestatesque serenat = con il volto con cui rasserena il cielo e le tempeste || carmen illa tempestate forsitan laudabile = un carme probabilmente apprezzabile a quel tempo || tempestates hostem a pugna prohibebant = dei temporali impedivano al nemico di combattere || ea tempestate flos poetarum fuit = in quel tempo viveva ancora il fior fiore dei poeti || ad lacertas captandas tempestates non sunt idoneae = il tempo non è buono per la pesca degli sgombri || bona et certa tempestate conscendo = imbarcarsi con tempo favorevole e sicuro || classis secunda tempestate … Trucculensem portum tenuit = la flotta con il tempo favorevole occupò il porto di Trucculo || atra tempestas sine more furit = una fosca tempesta si scatena smisuratamente || classem tempestas foeda strage laceravit = una terribile tempesta || ea tempestate seditionibus tribuniciis atrociter res publica agitabatur = a quel tempo le sedizioni causate dai tribuni mettevano lo stato in un'agitazione atroce || alia in secunda alia in adversa tempestate usui sunt = alcuni attrezzi sono utili quando il tempo è sereno, altri quando il tempo è cattivo || classis postero die foedissima tempestate lacerata = il giorno dopo la flotta (fu) fracassata da una violentissima burrasca || ager autem aridus et frugum vacuos (= vacuus) ea tempestate erat = i campi per di più erano aridi e senza messi in quella stagione || abreptam tempestate classem ab Africa ad insulam Aegimurum = che la flotta fu strappata da una tempesta dalla costa africana e sospinta verso l'isola di Egimuro || ceteras metus haud secus quam tempestas passim disiecit = la paura non diversamente da quanto avrebbe fatto un burrasca, disperse tutte le altre (navi) qua e là || classis … foeda tempestate vexata ad Baliaris (= Baliares) insulas deicitur = una flotta sballottata violentemente da un'orrenda burrasca viene spinta alla deriva presso le isole Baleari || ea tempestate plurimus cuiusque generis homines adscivisse sibi dicitur = si dice che in quel tempo avesse accolto con sé moltissimi uomini d'ogni risma || an omnis tempestas aeque mare illud contorqueat = o se ogni tempesta sconvolga ugualmente quel mare || labore et perseverantia nautarum et vim tempestatis superari posse sperabat = sperava che si potesse superare la violenza del vento con la fatica e la perseveranza dei marinai || accidit etiam repentinum incommodum … tanta enim tempestas cooritur = (presente storico) avvenne anche un incidente improvviso … scoppiò infatti un uragano così violento … || amarissimam tempestatem Augusti cura tutelae tunc terrarum vacans dispulit = le cure di Augusto, volte in quel tempo alla tutela del mondo, dispersero quella assai penosa tempesta