DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

tempĕro
[tempĕro], tempĕras, temperavi, temperatum, tempĕrāre
verbo transitivo e intransitivo I coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 (transitivo) temperare, combinare nelle giuste proporzioni, unire in giusta misura, rendere armonico
2 (transitivo) miscelare una bevanda, preparare mescolando, mischiare
3 (transitivo) temprare i metalli
4 (transitivo) governare, organizzare, regolare, ordinare, dirigere, amministrare
5 (transitivo) stabilire, decretare
6 (transitivo) moderare, calmare, mitigare, lenire
7 (transitivo; ad + accusativo) indurre a, spingere a
8 (transitivo) trattenere, limitare, frenare
9 (riflessivo; ab + ablativo) astenersi da, trattenersi da
10 (intransitivo; in + ablativo) contenersi, moderarsi, conservare la giusta misura, essere frenato
11 (intransitivo; + dativo) dominare, frenare, trattenere, reprimere, contenere, limitare
12 (intransitivo; + ablativo o a, ab + ablativo; ne, quin, quominus + congiuntivo o infinito) astenersi da, trattenersi da
13 (intransitivo; + dativo della persona, o a + ablativo) risparmiare, rispettare, assecondare, essere indulgente
14 (intransitivo) obbedire

permalink

‹ temperius

tempĕror ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

colores tempero = fare una combinazione di erbe, di colori || alicui in alicua re tempero = risparmiare qualcuno in qualcosa || alicui rei tempero = domare, dominare qualcosa || aes tempero = temprare il bronzo || clementia imperium temperavere = resero più mite con la clemenza l'esercizio del potere || mihi tempero non possum, quin = non posso trattenermi dal || ab iniuria tempero = astenersi o tenersi lontano dall'ingiustizia || ab sociis tempero = risparmiare gli alleati || annonam tempero = regolarizzare i corsi del mercato || annonam macelli tempero = fissare il calmiere per i generi alimentari || aes conflo et tempero = fondere e temprare il rame; avere, contrarre dei debiti || vix tempero animo = a stento mantengo il controllo || arentia temperat arva = mitiga l’arsura dei campi || aquam ignibus tempero = intiepidire l'acqua col fuoco || citharam nervis tempero = accordare le corde della cetra || vinum tempero o diluo = annacquare il vino || colores ratio altitudinum temperat = il colore (dei pianeti) è regolato dalla loro diversa altezza || vix temperavere animis = a stento si trattennero || amara lento temperet risu mitighi = temperare le amarezze della vita con un sorriso indifferente || animae Thraciae quae mare temperant = i venti della Tracia, che governano il mare || Aeolus mollit animos et temperat iras = Eolo calma gli spiriti e tiene sotto controllo le ire || ea cum tria sumpsisset in unam speciem temperavit = avendo preso quei tre elementi li combinò in un'unica sostanza || ea quae speras Tulliae meae prudentia temperari posse = i punti sui quali tu speri che la saggezza della mia cara Tullia possa apportare moderazione || Gallica lupatis ora frenis tempero = bardare i cavalli galli col morso a dente di lupo