DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

templum
[templum], templi
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 spazio del cielo definito dall'augure per l'osservazione del volo degli uccelli
2 (in generale luogo di osservazione
3 veduta, ampia distesa, spazio abbracciato dallo sguardo
4 altura, monte
5 qualunque edificio o luogo consacrato: tribuna degli oratori, tribunale, curia, asilo
6 cappella mortuaria, monumento sepolcrale
7 tempio, santuario
8 regione, spazio, quartiere, parte del corpo
9 (in senso figurato) sede, soggiorno

permalink

‹ templātim

tempŏrālis ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

caeli templa = spazi celesti || aditus templorum (o in templum) = l'ingresso dei, ai templi || do templum = dedicare un tempio (a un dio) || aditus templi = l'entrata del tempio || augustissimum templum = tempio santissimo || antiquum templum = tempio antico || ad templum ascendo = salire al tempio || ad templum effandum = per consacrare il tempio || Vulcania templa = gli spazi sacri di Vulcano || Acherusia templa = le regioni acherontee || compono templa = costruire templi || adiacet templum = a lato si trova un tempio || ad inaugurandum templa capio = scegliere i luoghi per prendere gli auspici || ascendo in equum ad templum = salire a cavallo al tempio || earum templa sunt publice vota et dedicata = essi hanno dei templi ufficialmente consacrati e dedicati || ad templum subvehitur regina = la regina è portata (su un cocchio) al tempio || adsiduae templi antistites = le custodi a vita del tempio || ad simulacrum templi Veneris = a immagine, sul modello del tempio di Venere || aperio fundamenta templi = scavare le fondamenta di un tempio || affigo arma templo = appendere le armi alle pareti del tempio || circumiectus templo ager = terreno circostante il tempio || caeli tonitralia templa = gli spazi celesti che rimbombano di tuoni || caeli templa tueor = contemplare gli spazi del cielo || caeli lucida templa = le luminose plaghe del cielo || caeli fulgentia templa = spazi luminosi del cielo || caerula caeli templa = i cerulei templi del cielo || vox edita templo = una voce uscita dal tempio || atrium quod est foris templum = l'atrio che si trova all'esterno del tempio || nam quo non prostat femina templo? = in qual tempio in verità le donne non si prostituiscono? || circumfero ignes circa templa = portare il fuoco intorno ai templi || civis Romanos templo induxerant = avevano fatto entrare cittadini romani nel tempio || complebantur templa pessimis servitiorum = i templi erano riempiti dalla feccia degli schiavi || iam in vestibulum perruperant templi = già avevano fatto irruzione nell'atrio del tempio (di Giove) || ad valvas se templi limenque convertisse = (la statua) essersi girata verso la porta d’entrata del tempio || Augusto praetextum nomine templum = il tempio ornato sulla fronte del nome di Augusto || area firma templis sustinendis = area adatta a sostenere dei templi || e templis multo radiantibus auro vides … = dal tempio tutto risplendeva d'oro; vedi? || aras ac templa humanis hostiis funesto = sporcare gli altari e i templi con vittime umane || antica dicitur pars templi ad meridiem = il fianco del tempio che dà verso mezzogiorno si chiama [antica] || captivam pecuniam in aedificationem eius templi seposuit = il ricavato del bottino lo accantonò per la costruzione di quel tempio || aurea atque argentea templorum ornamenta conflata sunt = gli oggetti d'oro e d'argento che ornavano i templi furono fusi || Capitolium illud templis tribus illustratum = quel Campidoglio reso splendido da tre templi || additurum principem defunctae templum ostentandae pietati = il principe avrebbe elevato alla (madre) morta un tempio a dimostrazione della sua devozione filiale || circumferens (infantem Iuliam) per omnium dearum templa = portando (la piccola Giulia) nei templi di tutte le dee || ad templum summasque ad Palladis arces subvehitur regina = la regina sale (su un cocchio) al tempio e all'alta cittadella di Pallade || Augustus Caesar templorum omnium conditor aut restitutor = Cesare Augusto fondatore o restauratore di tutti i templi || Bellona si nobis victoriam duis, ast ego tibi templum voveo = Bellona, se ci dai la vittoria, io da parte mia ti faccio voto d’un tempio || Capitolium sic orno, ut templi dignitas desiderat = ornare il Campidoglio come la maestà del tempio richiede || Bellona, si hodie nobis victoriam dius (= des), ast ego tibi templum voveo = Bellona, se oggi ci concedi la vittoria, allora ti prometto in voto un tempio || albi greges et taurus Romanos ad templa deum duxere triumphos = bianche mandrie e il toro guidarono i trionfi dei Romani ai templi degli dèi || qua nocte templum Ephesiae Dianae deflagravit, eadem constat ex Olympiade natum esse Alexandrum = la notte in cui il tempio di Diana a Efeso bruciò, si sa che Alessandro nacque a Olimpia