DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

Rōma [Romă], Romae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

Roma

Locuzioni, modi di dire, esempi

accurrisse Romam = che era giunto a Roma || de captivis commutandis Romam missus = inviato a Roma per trattare lo scambio di prigionieri || at te Romae non fore! = ma tu non sarai a Roma! || XI Kal Mai Urbis Romae natalis = l'undicesimo giorno prima delle calende di maggio (= il 21 aprile), giorno della fondazione della città di Roma || ab Roma venit = viene da Roma || ab Roma adduco = portare da Roma || a Roma advenio = arrivare da Roma || a Roma declino = allontanarsi da Roma || absum Roma = essere distante, assente da Roma || adsiduus Romae = rimanendo costantemente a Roma || attraho aliquem Romam = attirare qualcuno a Roma || advento Romam = avvicinarsi a Roma || amigrant Romam = partono alla volta di Roma || avolant Romam = partono precipitosamente per Roma || Dardania Roma = Roma, fondata dai Troiani || ob Romam = davanti a Roma || quadrata Roma = Roma quadrata (così detta per la sua forma primitiva) || hac legatione Romam relata = portata a Roma questa ambasciata (= questa risposta) || adduxit Carthaginienses Romam = condusse i Cartaginesi a Roma || aliquid publice Romam scribo = inviare a Roma il (proprio) rapporto ufficiale || ab imperatore suo Romam missus = mandato (in congedo) a Roma dal suo generale || ad comitia venio Romam = venire a Roma per i le elezioni || ad me restituendum Romam concurro = andare in gran folla a Roma per farmi richiamare dall'esilio || ad quartum lapidem a Roma = a quattro miglia da Roma || aliquem Romam Curibus accio = far venire qualcuno da Cura a Roma || Antemna etiam veterior est quam Roma = Antenna è ancor più antica di Roma || an domicilium Romae non habuit is? = non ebbe forse domicilio a Roma lui? || ante Romam conditam = prima della fondazione di Roma || candelabrum Romam adfero = portare un candelabro a Roma || citatis equis avolant Romam = partono per Roma a briglie sciolte || o fortunam natam me consule Romam = oh Roma, che tu fosti felice sotto il mio consolato || ob Romam legiones duco = condurre le legioni verso Roma || nam Romae vix licet = infatti a Roma difficilmente (mi) è possibile || ambo legati Romae fuerant = ambedue erano stati ambasciatori a Roma || anno trecentesimo altero quam condita Roma erat = il 302° anno dopo la fondazione di Roma || Galli evertere potuerunt Romam = i Galli sono stati capaci di distruggere Roma || ad Catilinam accipiendum Romae resto = restare a Roma per accogliere Catilina || ante consulis Romam adventum = prima dell'arrivo del console a Roma || ad moenia Romae contendit iter = si dirige verso le mura di Roma || Karthaginienses multi Romae servierunt = molti Cartaginesi vissero in schiavitù a Roma || ea erat confessio caput rerum Romam esse = ciò implicava il riconoscimento del primato assoluto di Roma || cis Lirim amnem Romam versus = al di qua del fiume Liri verso Roma || M. Tullius, inquilinus civis urbis Romae = M. Tullio, cittadino nato fuori di Roma || Asia cum opibus suis vitia quoque Romam transmisit = l'Asia trasportò a Roma, insieme con le sue ricchezze, anche i suoi vizi || commisisti ut ex isdem praediis et Apollonide et Romae imperatum esset tributum = ti sei esposto affinché sulle stesse terre fosse decretata un'imposta sia ad Apollonide che a Roma || ob Romam noctu legiones ducere coepit = di notte cominciò a far marciare le legioni verso Roma || tabulae testamenti unae Romam erant adlatae ut in aerario ponerentur = una copia del testamento era stata portata a Roma perché fosse depositata nell'erario || vulgatum erat inter Veios Romamque nuntios commeare = era stato riferito che messaggeri facevano la spola fra Roma e Veio || Babylon apud Iohannem nostrum Romae urbis figura est = Babilonia nel nostro Giovanni è prefigurazione della città di Roma || additum, ne alio usquam quam Romam mitterent legatos = fu aggiunto che non mandassero ambasciatori in nessun altro luogo salvo che a Roma || ardua iam densae rarescunt moenia Romae = le alte mura dell'affollata Roma ormai si spopolano || abstraho ad defendendam Romam ab oppugnanda Capua duces = strappare via i comandanti dall'assedio di Capua per farli andare a difendere Roma || alter consul comitiorum causa Romam revocatus = uno dei due consoli fu richiamato a Roma per i comizi || Aetolos pacem velle: de ea re oratores Romam = gli Etoli volevano la pace: per questo motivo gli oratori erano partiti per Roma || anno trecentesimo quinquagesimo fere post Romam conditam = nel 350 circa dalla fondazione di Roma || adeo imparem libertatem Romae honorato atque inhonorato esse = fino a tal punto era diseguale la libertà a Roma per chi ricopriva cariche pubbliche e per chi invece era un semplice cittadino || adeo imparem libertatem Romae diti ac pauperi esse = a tal punto la libertà a Roma era diseguale per il ricco e per il povero || ad ipsam Romam urbem infesta signa ferri iussit = ordinò che le colonne d'attacco fossero fatte avanzare contro la stessa città di Roma || casu legati ex Asia atque Achaia plurimi Romae tunc fuerunt = allora si trovavano per caso a Roma numerosissime delegazioni dell'Asia e dell'Acaia || bellum scripturus sum quod populus Roma nus cum Iugurtha … gessit = mi accingo a narrare la guerra che il popolo romano condusse contro Giugurta || aut pallium sumendum Alexandriae ut ei Romae togato esse liceret = o doveva indossare il pallio ad Alessandria per poter portare la toga a Roma || ubi fuit Sulla? num Romae? immo longe afuit = dov’era Silla? a Roma, forse? nient’affatto: ne era anzi ben lontano || Caelius Romam euntem ab Ereto devertisse eo Hannibalem tradidit = Celio ha tramandato che Annibale nella sua marcia su Roma deviò in quel luogo (a partire) da Ereto || candelabrum e gemmis clarissimis opere mirabili perfectum … Romam cum attulissent = avendo portato a Roma un candelabro tempestato di splendide pietre preziose, di mirabile fattura || annuam habitationem Romae usque ad bina milia nummum remisit = condonò la pigione annua, in Roma, fino al limite di duemila sesterzi