DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

omne [omne], omnis
sostantivo neutro III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

il tutto, la totalità

Locuzioni, modi di dire, esempi

vox omnis = la voce pubblica || Gallia omnis = l'insieme della Gallia || ad summam (o in summâ, o in omni summâ) = in sostanza, insomma || ad omnia descendo = ricorrere a ogni mezzo || ad aliquem potentatus omnis recidit = tutto il peso degli affari ricade su qualcuno || circumfluo omnibus copiis = nuotare nella massima abbondanza || voluptate omnia metiuntur = valutano tutto utilizzando come parametro il piacere || nam quod tuumst, meumst, omne meumst autem tuum = del resto, ciò che è tuo è anche mio, e tutto ciò che è mio è anche tuo || M. Antonius, omnibus audendis paratissimus = Marco Antonio, uomo dispostissimo a osare di tutto || fac ut sint omnia parata = fa' in modo che tutto sia pronto || ad iniurias tuas omnia coaequasti = riguardo ai tuoi soprusi, hai messo tutto sullo stesso piano || ad contumeliam omnia accipio = prendere tutto come un'offesa || ad transeundum omnia apto = preparare tutto per la traversata || ad omne pulchrum procurro = gettarsi in ogni bella impresa || volgo ad se omnis intromittit = accoglie in casa sua tutti indistintamente || alia omnia abunde erant = aveva in abbondanza tutte le altre qualità || omne verto in fumum = ridurre tutto in fumo, dissipare tutto || audax omnia perpeti = audace da osare tutto || amissa omni de se potestate = perduta la piena facoltà delle proprie azioni || caedes omnia obtinuit = la strage fu generale || aqua eluctabitur omnis = l'acqua si aprirà a forza il passaggio || bonorum omnium conspiratio = unanimità di persone oneste || adversarios de statu omni deicio = costringere gli avversari a cedere in tutto || ramis velatos Palladis omnis = ciascuno velato di ramoscelli di Pallade || anilitas omnia omnibus annuit = il vegliardo accorda tutto a tutti (= dice di sì a tutti) || celeriora prope omnia imperio erant = tutto veniva eseguito quasi più precipitosamente del tempo necessario per dare gli ordini || ex in omni genere = del tutto, sotto ogni aspetto || alia omnia virtuti suae prona esse = … che tutto il resto del mondo si piegasse facilmente al loro volere || ad tolerandum omne obfirmata mens = animo temprato a sopportare ogni contrarietà || adversarios de statu omni deiecimus = ho buttato giù gli avversari da ogni loro posizione || alia omnia sibi cum collega ratus = pensando che le altre cure tutte le aveva in comune col collega || ad omnia alia aetate sapimus rectius = per tutto il resto, con l'età abbiamo vedute più giuste || alia omnis penes milites noxia erat = ma per il resto tutta la colpa era dei soldati || habeo quicum omnia audeas sic loqui, ut tecum = avere qualcuno con cui tu possa parlar così, come con te stesso || aguntur omnia raptim atque turbate = ogni cosa viene fatta in gran fretta e disordinatamente || Caesari omnia uno tempore erant agenda = Cesare doveva occuparsi di tutto nello stesso tempo || aspice venturo laetentur ut omnia saeclo = guarda come tutto si rallegri per l'età che sta per sopraggiungere || auditoris animus omnibus iam dictis exsuscitatur = l'attenzione dell'ascoltatore viene ravvivata quando tutto è già stato detto || ad regem potestas omnium pertinet, ad singulos proprietates = al re appartiene la potestà su tutto, ai singoli il possesso || ante omnia veneunt quam gleba una ematur = tutto è venduto prima che una sola zolla di terra sia stata acquistata) || civitas, quam ipse semper aluisset omnibusque rebus ornasset (= ornavisset) = popolo che egli aveva sempre cercato di rendere prospero e fornito di tutto quanto || e principio oriuntur omnia, ipsum autem nulla ex re alia nasci potest = dal principio tutto scaturisce, ma esso di per sé non può nascere da alcuna altra cosa