DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

lēgātĭo
[lēgātĭo], legationis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 legazione, ambasciata
2 legati, ambasciatori
3 funzione di legato o di luogotenente

permalink

‹ lēgātārĭus

lēgātīvum ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

hac legatione Romam relata = portata a Roma questa ambasciata (= questa risposta) || votiva legatio = legazione votiva (mandata in provincia con l’incarico di sciogliere dei voti nei santuari o in altri luoghi di culto, come boschi sacri ecc.), quindi soltanto onoraria || pacificatoria legatio = legazione incaricata di trattare la pace || votiva legatio = legazione votiva inviata nelle province allo scopo di compiere un voto || caerimonia legationis = carattere sacro di una delegazione || ad audiendas legationes se contulit = si recò a dare udienza alle ambascerie || acueram me ad exagitandam hanc eius legationem = mi ero messo in condizione di criticare la sua ambasciata || ab amicissimis civitatibus legationes = delegazioni mandate dalle città più amiche (di Roma) || sacra legationis rupistis = avete violato la sacralità dell'ambasceria || adclamavere (= adclamaverunt) ut tribunus ea legatione fungeretur = gridarono che il tribuno doveva compiere quell'ambasceria || a Caesare invitor in legationem illam = Cesare mi propone di far parte di quell'ambasceria || habent … liberae legationes definitum tempus = le legazioni libere hanno una durata determinata || acclamavere ut filius Blaesi ea legatione fungeretur = chiesero per acclamazione che il figlio di Bleso assumesse quella ambasceria || accusabant amici quod spe pacis legationem suscepissem = gli amici (mi) rimproveravano di aver assunto l'ambasceria, sperando nella pace || animus erit sollicitus ut nihil possit de officiis legationis attendere = dentro di me sarò tutto agitato, tanto che non mi sarà assolutamente possibile badare ai doveri inerenti alla (mia) missione || certe ista legatio moram et tarditatem adferet bello = codesta ambasceria ritarderà e rallenterà di certo la guerra || audistis quaestoriam rationem relatam legationem non nisi condemnato et eiecto qui posset reprehendere = avete sentito che il rendiconto della questura è stato consegnato, che quello della legazione lo è stato solo dopo la condanna e l'espulsione di colui che avrebbe potuto criticarlo