DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

Disambigua

La tua ricerca ha prodotto più risultati:

lēgātus (sost. masch. II decl.) IN QUESTA PAGINA
legatus (agg. part. perf. I cl.)
legatus (agg. inf. perf.)

lēgātus
[legatus], legati
sostantivo maschile II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 messo, inviato, ambasciatore, incaricato, delegato
2 luogotenente, legato
3 governatore di una provincia (in età imperiale)

permalink

‹ legatūrūs

legatus ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ad legatos refugio = rifugiarsi presso gli ambasciatori || apud regem legatus = ambasciatore presso il re || Aetolorum legatus Archidamus = Archidamo, l'ambasciatore degli Etoli || a Caesare invitor, sibi ut legatus sim = Cesare mi propone di essere suo legato || ad senatum questi per legatos = lamentatisi presso il Senato per mezzo di messi || ubi legati satis confidunt = quando gl'inviati si sentono abbastanza sicuri || pacificatum legati a Volscis venerunt = legati da parte dei Volsci vennero per negoziare la pace || Cicero per legatos cuncta edoctus = Cicerone informato di tutto dagli ambasciatori || M. Fabio legato adsignat equites = assegna al legato M. Fabio il comando della cavalleria || ea dies quam constituerat cum legatis venit = giunse la data che aveva concordato coi legati || do o praebeo concilium legatis = dare udienza ai deputati || abstineo ne a legatis quidem violandis = non astenersi nemmeno dal'oltraggiare gli ambasciatori || ab hoc colloquio legati in Boeotiam comparati sunt = alla fine di questa conferenza, gli ambasciatori si preparano a partire per la Beozia || ab opere legatos discedere vetuerat = aveva proibito agli incaricati di allontanarsi dai lavori || ad explorandum si paterentur legatos ad se mitti = per appurare se avrebbero consentito l'invio di ambasciatori || aliae sunt legati partes atque imperatoris = il ruolo del luogotenente è diverso da quello del generale || ad legatos supplices manus tendunt = tendono le loro mani supplici verso gli ambasciatori || Caesar cognita morte legati = Cesare, appresa la morte del governatore || ambo legati Romae fuerant = ambedue erano stati ambasciatori a Roma || ad petendam veniam legatis mittendis = per chiedere il permesso di inviare ambasciatori || animum nobis afferre legati debuerunt = gli ambasciatori avrebbero dovuto portarci coraggio || a Caesare valde liberaliter invitor sibi ut sim legatus = con molta insistenza sono invitato da Cesare a fargli da legato || vos eum regem inultum esse patiemini qui legatum necavit? = voi tollererete che resti impunito quel re che ha fatto uccidere un messo? || vos legatum omni supplicio interfectum relinquetis? = e voi lascerete invendicato un ambasciatore ucciso tra ogni specie di torture? || aderant legati coloniarum auxilium orantes = erano presenti ambasciatori delle colonie che imploravano aiuto || ad socios dispertieram alio frumentum, alio legatos = tra gli alleati, avevo distribuito dove grano, dove ambasciatori || Tacfarinas huc adrogantiae venerat, ut legatos ad Tiberium mitteret = Tacfarinate era arrivato a tal punto di arroganza da mandare un'ambasceria a Tiberio || ad Aetolos legatum misit … ut nudaret animos = mandò ambasciatori agli Etoli per scoprire le loro intenzioni || ad invidiam ei faciundam legatos subornatos criminibus introduxit = fece entrare dei messi ai quali erano state suggerite le accuse per suscitare impopolarità nei suoi confronti || Caesar singulis legionibus singulos legatos et quaestorem praefecit = Cesare mise un suo luogotenente e un questore alla testa di ciascuna legione || vocem liberam mitto adversus regis legatum = dire parole arroganti contro l'inviato del re || ad hoc aedes liberae loca lautia legatis decreta = oltre a ciò per gli ambasciatori (furono) decretati alloggi a loro disposizione in buona posizione || vos censetis … legatorum missionem populo Romano vos probavisse? = ritenete di aver fatto approvare al popolo romano l'invio dell'ambasceria? || ad Brutum adeundi legatis potestatem (oportet) fecerit = bisogna che abbia permesso alla delegazione di recarsi da Bruto || additum, ne alio usquam quam Romam mitterent legatos = fu aggiunto che non mandassero ambasciatori in nessun altro luogo salvo che a Roma || accidit casu ut legati apud Flamininum cenarent = il caso fece sì che gli ambasciatori cenarono presso Flaminino || casu legati ex Asia atque Achaia plurimi Romae tunc fuerunt = allora si trovavano per caso a Roma numerosissime delegazioni dell'Asia e dell'Acaia || Sabinis … metum incussit. Itaque legatos de pace mittunt = (presente storico) destò timore nei Sabini, perciò mandarono ambasciatori a trattare la pace || accepta clades Latinos ne ab legatis quidem violandis abstinuit = la disfatta subita non distolse nemmeno i Latini dall'oltraggiare gli ambasciatori || ait illum legatum fetialem a se contra ius gentium violatum = gridò che contro il diritto delle genti aveva offeso quell'ambasciatore feziale || T. Labienum legatum pro praetore cum duabus legionibus … summum iugum montis ascendere iubet = ordina al luogotenente Tito Labieno, propretore, di salire sulla sommità del monte con due legioni