DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ingens
[ingens], ingens, ingens
aggettivo II classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 ingente, vasto, grande, smisurato, immenso, straordinario
2 (in senso figurato; di persona) importante, influente, potente, notevole

permalink

‹ ingĕnĭum

ingĕnŭa ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

coeptis ingentibus adsis = assisti le nobili imprese || clipeum super intonat ingens = sopra lui (caduto) rimbomba il grande scudo || Chaos ingens = l'ampio baratro infernale || aper ingens = un enorme cinghiale || argumentum ingens caritatis = un grande segno d'affetto || complura et ingentia saxa fortuito superne delapsa sunt = si staccarono per caso dalla volta molti ed enormi massi || o ingens famà, ingentior armis = oh tu che sei grandissimo per fama, ancor più grande nelle armi || iacet Ilion ingens = Troia giace abbattuta || certamen quod ingens exsudandum esset = lotta che avrebbe dovuto sostenere con grande fatica || bibit ingens arcus = l'immenso l'arcobaleno assorbe (i vapori) || caeli ingentes fornices = l'immensa volta del cielo || caeli impetus ingens = l’immensa volta rotante del cielo || ager ingenti pecunia alicui inducitur = campo messo in conto (= fatto pagare) a qualcuno a un prezzo esagerato || coloniam ingens metus erat defecturam = grande era il timore che la colonia sarebbe passata al nemico || quacumque venis, fuga est ingens = dovunque arrivi, c'è un fuggi fuggi generale || pacem ingenti pecunia mercor = mercanteggiare a gran prezzo la pace || annus insignis incendio ingenti = anno memorabile (= tristemente famoso) per un incendio ingente || clamor cum ingenti adsensu est sublatus = si levarono grandi grida e allo stesso tempo grandi applausi || ea classis ingens agmine onerariarum = quella flotta imponente per la schiera delle navi da carico || ea clades ingentibus expiata (est) victoriis = quella sconfitta fu compensata con grandi vittorie || cavernae ingentes in altitudinem pressae = bacini grandissimi scavati in profondità || affluere ingens multitudo cum luminibus = (infinito storico) accorreva un'enorme folla munita di fiaccole || agrum alicui pecunia ingenti induco = fare pagare a qualcuno una grossa somma per dei campi || arma cumulata in ingentem acervum = armi accatastate in un grande mucchio || ab terra ingens labor succedentibus erat = dal lato di terra, vi erano enormi difficolta per gli attaccanti || armatos ingenti mole secum ad terram detraho = trascinare soldati armati con sé giù a terra con l’enorme peso || animus belli ingens domi modicus = animo audace in guerra, temperato nella pace || qua … patuerit (caelum), ingens lumen effulsisse = (discorso indiretto) nel punto in cui (il cielo) si era squarciato era brillata una luce straordinaria || dat ingentem fluctu latus icta fragorem = manda un forte fragore, colpita in un fianco da un'ondata || certatur ingenti quidem nequitiae certamine = vi è una gara davvero straordinaria di mal costume || Achaeos ingentem pecuniam pendere Pisoni quotannis = che gli Achei pagano ogni anno una grossa somma a Pisone || Cerberus toto … ingens extenditur antro = (Cerbero) si distende enorme per tutto l'antro || area cum primis ingenti aequanda cylindro = bisogna dapprima spianare l’aia con il cilindro || Cacus faucibus ingentem fumum … Evomit = (Caco) vomita fuori dalle fauci un immenso fumo || angues ipsum spiris ligant ingentibus = i serpenti lo (= Laocoonte) avvinghiano con enormi spire || anguis septem ingens gyros traxit = un serpente si avvolse in sette ampie spire || qua mitior terra est, ingens hominum equorumque multitudo gignitur = dove la terra è più fertile, nasce una sterminata moltitudine di uomini e di cavalli || antequam adirent eum duae turres cum ingenti fragore procederant = prima che fossero arrivate presso di lui due torri erano crollate con uno fragore terribile || aram dedicavit cum ingenti rerum ab se gestarum titulo = dedicò un altare con un'enorme iscrizione con il racconto delle sue imprese || (clamor) alibi pavorem, alibi gaudium ingens facit = le grida provocarono qui la paura e là una grande gioia || ab egestate infima ad saltum sublati divitiarum ingentium = elevati dall'infima miseria al culmine delle ricchezze || cieo ingentem molem irarum ex alto animo = sollevare dal profondo dell’animo una mole ingente di collera || ad haec visa auditaque clamor ingens oritur = a questo spettacolo, a queste parole, si alzano grandi grida || Cerberus haec ingens latratu regna personat = l'enorme Cerbero dalle tre gole rintrona questi regni con il suo latrato || campi, quos non nisi ingentes boves et fortissima aratra perfringunt = campi che solo enormi buoi e poderosi aratri dissodano || iacet ingens litore truncus, avulsumque umeris caput = il tronco immenso giace sul lido, staccato dalle spalle la testa || clamor ingens oritur neque ea res Numidas terret = si leva un grande clamore ma ciò non spaventa i Numidi || angebat ingentis spiritus virum Sicilia Sardiniaque amissae = la perdita della Sicilia e della Sardegna tormentava quell'uomo dall'orgoglio smisurato || Fabium … leve dictu momentum ad rem ingentem potiundam adiuvit = una circostanza apparentemente insignificante giovò a Fabio per una conquista molto importante || Danubius duratus glacie ingentia tergo bella transportat = il Danubio, ghiacciato, traghetta sulla sua superficie l'ingente apparato di guerra || Astures per id tempus ingenti agmine a montibus niveis descenderant = intanto gli Asturi con una grande schiera erano discesi dai monti nevosi || apes stridore ingenti liquidum trans aethera vectae = le api volando con un ronzio immenso per l'etere limpido || bellum in Sicilia iam alterum annum ingenti dimicatione geritur = da due anni in Sicilia si fa la guerra con grande lotta || ad scindendum aprum accessit barbatus ingens fasciis cruralibus alligatus = per tagliare il cinghiale venne un barbuto corpulento dalle gambe avvolte in fasce || aram condidit dedicavitque cum ingenti titulo Punicis Graecisque litteris insculpto = fece erigere e consacrò un altare con una iscrizione, incisa in caratteri fenici e greci