DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ingĕnĭum
[ingenium], ingenii
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 natura, qualità, disposizione naturale
2 indole, carattere, disposizione, inclinazione naturale
3 ingegno, intelligenza, intuito, acume, talento, capacità intellettuale
4 desiderio, inclinazione
5 letteratura ispirazione, invenzione, trovata geniale o ingegnosa
6 talento, uomo d'ingegno

permalink

‹ ingenitus

ingens ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

comitor ingenio meo = il mio ingenui non mi abbandona || come ingenium = carattere benevolente || arvorum ingenia = le qualità naturali dei terreni || advorsum ingenium meum = contro voglia || adspiro ingenium = infondere intelligenza || ad ingenium redeo = tornare al proprio carattere, alla propria natura || acutiora ingenia = spiriti più penetranti || acerrimum ingenium = temperamento esuberantissimo || abundo ingenio = essere ricco d’ingegno || aciem ingenii tui = l'acume della tua intelligenza || acumen (ingenii) = acutezza, penetrazione, acume || acumen ingeniorum = acutezza degli spiriti || aestus ingenii = l'impeto ardente dell'ingegno || amoenum ingenium = indole piacevole || abundans ingenio = ricco di ingegno || cicur ingenium = carattere dolce || civile ingenium = uno spirito liberale (altri: [un carattere affabile]) || claritates ingeniorum = gli spiriti più brillanti || ubertas ingenii = ricchezza d'ingegno || clementia accolarum ingenia = i costumi pacifici degli abitanti || comminuo ingenia = snervare il talento || gaudeo ingenio suo = abbandonarsi con trasporto alla propria inclinazione || Valens non absurdus ingenio = Valente, che non mancava di talento || capitale ingenium = talento superiore || ad me (o ad ingenium, o in sensus) redeo = tornare in sé, rinvenire || candidum pauperis ingenium = il puro talento del (giovane poeta) povero || acui ingenia adulescentium = che l'ingegno dei giovani si affinasse || Volscis suum redit ingenium = ai Volsci tornò il coraggio abituale || acies animi (o ingenii) = acume, vivacità di spirito, d'ingegno || aviditas ingenii humani = l’ingordigia insita nell’indole umana || architectus ingenii viduatus = architetto senza talento || acumine ingenii floreo = brillare per acutezza d’ingegno || acuo mentem (o ingenium) = aguzzare l'ingegno || alit aemulatio ingenia = l’emulazione è nutrimento degl’ingegni || altitudo ingenii incredibilis = una profondità d'animo incredibile || audax animi o ingenii = audace di natura || bonitas ingenii o naturae = bontà dell'indole || celeritas animi o animorum o ingenii = agilità della mente, prontezza d'ingegno || rapacia virtutis ingenia = spiriti pronti a far propria la virtù || vos, his ingeniis homines = voi, uomini di tanto valore || clementibus accolarum ingeniis mansuefacta est = fu ammansita dalla natura pacifica dei vicini || aethera ingenio suo suppono = sottomettere l'etere al proprio genio || at ingenii benigna vena est = ma ho una feconda vena d'ispirazione || alia ingenii eius exempla = altri saggi del suo talento || alicuius ingenium vehementer admiror = ammirare vivamente il talento di qualcuno || alicui oratorium ingenium denego = non concedere le doti di oratore a uno || amicum (= amicorum) ingenio fretus = contando sul talento dei suoi amici || adulescentium ingenia obtundi nolui = volli che l'intelligenza dei giovani fosse offuscata || rapido ferventius amni ingenium = indole più impetuosa di un torrente turbinoso || ubi intenderis ingenium, valet = quando si tende come un arco la ragione essa dispiega la sua forza || certis ingeniis immorari et innutriri = soffermarsi su un limitato numero di autori e nutrirsene la mente || certo ingenio, contendo nobilitate = gareggiare in ingegno, rivaleggiare in nobiltà || arduum opus ob ingenium montis = impresa ardua per le difficoltà che presenta il monte || volgus … ingenio mobili (erat) = il volgo (era) di carattere incostante || aptior erat locorum hominumque ingeniis = era più adatta per la natura del terreno e degli uomini || praestringo aciem animorum nostrorum, ingenii tui = smussare la penetrazione dei nostri spiriti della tua intelligenza || civibus lucem ingenii porrigo = venire in aiuto dei concittadini coll'ingegno || civibus lucem ingenii sui tendentem = offrendo ai cittadini la luce del suo ingegno || antecello omnibus ingenii gloria = superare tutti nella gloria dell’ingegno || calentibus ingeniis vinum subtraho = proibire il vino ai temperamenti impulsivi || clarissimum Homeri illuxit ingenium = rifulse l'illustrissimo ingegno di Omero || aeternam famam condo ingenio suo = costruirsi una fama eterna con il proprio ingegno || avida in novas res ingenia = spiriti avidi di rivolgimenti || avida in novas res sunt ingenia = il carattere (degli Spagnoli) è bramoso di novità || ad omnia naturalis ingenii dexteritas = innata capacità di adattarsi a ogni evento || iam et locis mollioribus et accolarum ingeniis = essendo ormai più agevoli i luoghi e più miti le indoli degli abitanti || ob ingenii multa bona = per le molte doti di carattere || antecellere omnibus ingenii gloria contigit = (gli) avvenne di sopravanzare tutti nella celebrità intellettuale || arte magis et impulsu quam suo ingenio traductus = spinto da intrighi e da sollecitazioni esterne più che da ragioni proprie || alioqui potui illud ingenium cognoscere = altrimenti avrei potuto conoscere questo genio illustre || ad simulanda negotia altitudo ingeni incredibilis = un'incredibile capacità di nascondere le sue intenzioni || Daedalus ingenio fabrae celeberrimus artis = Dedalo, famosissimo per il suo talento di costruttore || aliae quae acuta ingenia gignant aliae quae retusa = in alcune (terre) nascono uomini di ingegno acuto, in altre di ingegno ottuso || aut ingenii tarditate aut laboris fuga non sunt adsecuti = per scarsezza d'ingegno o per la fiacchezza non sono riuscito ad apprendere (quest'arte) || aliud quiddam maius ingenia me hortantur vestra = le vostre doti naturali mi inducono a altre considerazioni più importanti || Archimedes homo summo ingenio ac disciplina = Archimede, uomo del più alto grado di genio e di scienza || Cassi rapido ferventius amni ingenium = la vena poetica di Cassio più impetuosa di un fiume travolgente || habuit ingenium et grande et virile nisi illud secunda discinxissent = avrebbe avuto un'indole magnanima e virile, se la buona fortuna non l'avesse infiacchita || Volscis levatis metu suum rediit ingenium = nei Volsci riavutisi dalla paura tornò l'innato spirito (bellicoso) || agitanturque pro ingenio ducis consilia calidiora = e si pensava a piani più temerari, conformemente all'indole del comandante || M. Tullius extra omnem ingenii aleam positus = Cicerone il cui genio è fuori da ogni contestazione || Civilis ultra quam barbaris solitum ingenio sollers = Civile, pronto d'ingegno più di quanto non si riscontri solitamente tra i barbari || nactus inter adversarios superbum ingenium immodicamque linguam = avendo trovato fra gli avversari un'indole superba e una lingua senza freno || ipsa solitudo natura quoque inmitia efferavit ingenia = questo isolamento ha reso ancor più scontroso il loro animo naturalmente selvaggio || causa in qua … omnes profundi vires animi atque ingenii mei = (processo) in cui ho prodigato tutte le energie del mio animo e della mia mente || adicio ad belli laudem doctrinae et ingenii gloriam = aggiungere alla gloria militare il vanto dell'ingegno e del sapere || apud M. Pisonem summo hominem ingenio nostrique cupidissimum = in casa di Marco Pisone uomo intelligentissimo e a me molto affezionato || ad populi Romani gloriam celebrandam omne ingenium confero = dedicare tutto il proprio talento per diffondere ovunque (e lontano) la gloria del popolo romano || atrox ingenium accenderat eo facto magis quam conterruerat = questo spirito inflessibile fu più irritato che avvilito da questa mossa || Claudius Sanctus effosso oculo dirus ore, ingenio debilior = Claudio Santo, cieco, con una fisionomia orrenda, ancor più malato di spirito || ambigenti Neroni quonam modo noctium suarum ingenia notescerent = essendo Nerone incerto sul modo in cui le sue stravaganze notturne fossero state conosciute || audivi milites qui nec ipse consulere nec alteri parere sciat eum extremi ingenii esse = ho sentito dire sai soldati che quello che non sa né prendere delle decisioni né seguire quelle di qualcun altro è un carattere vile || angor animo consilii non ingenii non auctoritatis armis egere rem publicam = sono afflitto dal fatto che il nostro Stato non abbia più alcun bisogno delle armi della saggezza, dell'ingegno e del prestigio || Maecenas habuit ingenium grande et virile, nisi illud secundis rebus discinxisset = Mecenate sarebbe stato un grande genio virile, se le delizie non l'avessero snervato || bellorum civilium furor intra coloniam meam me continuit ; alioqui potui illud ingenium cognoscere = il furore delle guerre civili mi trattenne presso la mia colonia; senza ciò non avrei mai potuto conoscere questo genio illustre || voluit hoc ipsum nobis ostendere, posse ingenium fortissimum ac beatissimum sub qualibet cute latere = volle specialmente mostrarci che un carattere quanto mai coraggioso e ricco di pregi può esser nascosto sotto qualsiasi apparenza