DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

hăbēna
[habenă], habenae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 (specialmente al plurale) briglie, redini
2 striscia, laccio, cinghia, correggia
3 frusta, sferza, staffile
4 (in senso figurato) vincolo, freno
5 (in senso figurato) governo, direzione dello Stato
6 corda della fionda
7 stringa, fascia di cuoio

permalink

‹ ha

hăbens ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

actor habenae = fromboliere (= colui che agita la cinghia) || habenas amicitiae = le redini dell'amicizia || habenae rerum = direzione dello Stato || habenae populi = governo || laxatis habenis = a briglia sciolta || immitto habenas = rallentare le redini || adduco habenas = tirare le briglie || accipio habenas = prendere le redini (dello Stato) || datis referuntur habenis = si ritirano a briglia sciolta || habenas equo permitto = allentare le briglie a un cavallo || habenas misit equi = lasciò andare le briglie del cavallo || ceu liber habenis = come se non avesse il freno || classi … immittit habenas = allenta le briglie alla flotta (= dispiega le vele al vento) || aerii cursus suppressit habenas = tirò le redini a frenare l’aerea corsa || habenas o frena premo o adduco = tirare (a sé) le redini || iaculum parva … amentavit habena = ha scagliato un giavellotto con una piccola fionda || adduco vel remitto habenas amicitiae = stringere o rilasciare la briglia dell'amicizia || habenas effundo o immitto o remitto o do o laxo = allentare, lasciare le briglie || commodissimum esse quam laxissimas habenas habere amicitiae quas vel adducas cum velis vel remittas = (discorso indir.), la miglior cosa è tenere le redini dell'amicizia più lente che si può e tirarle o allentarle quando tu voglia