DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

grăvĭtās
[grăvĭtās], gravitatis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 pesantezza, peso
2 (in senso figurato) valore, importanza, autorità
3 gravità, severità, serietà, austerità
4 autorità, importanza
5 fermezza di carattere, costanza, perseveranza, durezza
6 sgradevolezza, molestia
7 gravidanza
8 (in senso figurato) pesantezza, oppressione
9 medicina stanchezza, debolezza del corpo, difficoltà di respirazione, malessere, indisposizione
10 (di malattia) serietà
11 (del prezzo) elevatezza
12 (dello stile) solennità
13 (di odore o sapore) sgradevolezza, asprezza
14 (del clima) insalubrità, rigore.

permalink

‹ Grăviscae

grăvĭtĕr ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

comitate condita gravitas = severità temperata da affabilità || a nostrorum gravitate disiuncti = lontani dall’avere la gravità dei nostri || civitatis gravitas = importanza di una città || censoria gravitas = la gravità di un censore || animae gravitas = alito cattivo || annonae gravitas = caro prezzi || armorum gravitas = il peso delle armi || augusta gravitas = aria grave e maestosa || caeli gravitas = pesantezza, insalubrità del clima || aliquid de gravitate decerpo = togliere qualcosa all'autorità di un discorso (= sminuirlo) || a gravitate paterna degenero = allontanarsi dalla gravità paterna || comitiale condita gravitas = gravità mista a cortesia || ob gravitatem caeli = per l'insalubrità del clima || auctoritas gravitatis et consilii sui = il prestigio che egli si è acquistato con la sua austerità e il suo ingegno || aurium o audiendi gravitas o tarditas = durezza d'udito || vix sustineo gravitatem huius caeli = riesco a stento a sopportare a questo clima opprimente || circumago immobilem longitudine et gravitate hastam = volgere di qua e di là l'asta difficilmente manovrabile per la (sua) lunghezza e pesantezza || L. Philippus, eloquentia, gravitate, honore florentissimus civitatis = Lucio Filippo, uno dei cittadini più illustri per eloquenza, rettitudine e autorità || admiraris quod peregrinatione tam longa non discussisti tristitiam gravitatemque mentis? = (ti stupisci) di non essere riuscito a dissipare la tristezza e il senso di oppressione del (tuo) animo con un viaggio così lungo? || castigatio inconstantiae populi … gravitate temporum illorum a digna = biasimo dell'incoerenza del popolo pari alla severità di quei tempi || Catoni cum tribuisset natura gravitatem eamque ipse constantia roboravisset = poiché la natura aveva donato a Catone austerità ed egli l'aveva consolidata con la fermezza || an quod corporis gravitatem et dolorem animo iudicamus animi morbum corpore non sentimus? = è perché la nostra anima apprezza il disagio e il dolore del corpo, mentre il corpo non si accorge della malattia dell'anima? || qua … omnia delata gravitate medium mundi locum semper expetant = da qual peso trascinata ogni cosa tenda sempre al centro dell'universo