DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

grăvis
[gravis], gravisgrave
aggettivo II classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 pesante, grave
2 grave, ingente, serio
3 gravato, carico, pieno, appesantito, oppresso
4 (in senso figurato) importante, autorevole, serio, prezioso, di grande valore
5 forte, violento, intenso, duro, aspro, crudele, cattivo, violento
6 molesto, fastidioso, dannoso, nocivo, funesto, insopportabile, pericoloso
7 nauseabondo, disgustoso
8 gravido
9 (del clima) malsano, insalubre
10 vecchio, carico di anni
11 (di persona) debole, ammalato
12 (del cibo) pesante, indigesto
13 (del cibo) sostanzioso, nutriente
14 (del suono) basso, cupo, profondo
15 (del prezzo) elevato, alto
16 (dello stile) solenne, maestoso
17 compatto
18 faticoso
19 (di malattia) grave
20 (di odore, sapore) fastidioso, forte, intenso

permalink

‹ grăvĭdus

Grăvisca ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

alicui (o in aliquem) grave est (+ infinito) = è penoso per qualcuno || vino gravis = avvinazzato || vox gravis = voce più grave || bibo absynthium gravem = bere dell'assenzio amaro || causae graves = ragioni di gran peso || cibus gravis = cibo indigesto || adulescens gravis = un giovane posato || auctoritas gravis = influenza potente || argentum grave = argenteria pesante (= non lavorata) || aliquid gravius in aliquem statuo = decidere un castigo molto severo contro qualcuno || e gravi morbo recreor = guarire da una malattia grave || anni tempus gravissimum = la stagione più faticosa || afferendum est quod sit aut gravius aut aeque grave = bisogna addurre degli argomenti più forti o almeno egualmente forti || aeger morbo gravi = colpito da grave malattia || acquiesco gravi sopore = addormentarsi d'un sonno profondo || acutissimus, gravissimus sonus = il tono più acuto, più grave || acuta cum gravibus temperans = combinando i toni acuti coi gravi || accedebant ad haec gravissimae usurae = si aggiungevano a ciò degli interessi assai gravosi || aestus et curas gravis = le inquietudini e i gravi affanni || aetate et viribus gravior = accasciato per l’età e le deboli forze || attollens se ab gravi casu = rialzantesi dalla pesante caduta || sacerdos Marte gravis = la sacerdotessa resa incinta da Marte || agmen grave praeda = colonna in marcia appesantita dalla preda || auctoritate graviores homines = degli uomini che hanno maggior peso per il loro prestigio || Galli graves accolae = i Galli, vicini molesti || amore percussum gravi = colpito da amore profondo || animae leonis virus grave = l'alito dei leoni è fetido e pesante || vixdum firmus a gravi valetudine = appena ristabilito da una grave malattia || a violatoribus gravia piacula exegit = impose ai profanatori gravi punizioni || a gravissimo viro confectus et trucidatus = abbattuto e fatto a pezzi da un uomo autorevolissimo || adiungit gravem poenam municipiis = infligge una grave pena ai municipi || iactandis gravius in conitendo ungulis = agitando con maggior violenza gli zoccoli nel tentativo di rialzarsi || adulescens gravis, senili iudicio = giovane serio, con il giudizio da uomo maturo || alios gravi contumelia destringo = offendere duramente gli altri || aliquem in memoriam gravissimi luctus reduco = richiamare alla memoria di qualcuno un gravissimo lutto || e quibus ventus gravior adflare soleat = (parti) dalle quali solitamente il vento spira troppo forte || aeris gravis viginti milia = ventimila assi || aes grave o as libralis = asse di bronzo o di rame del peso di una libbra || Galbae gravis atque acer inimicus = accanito e fiero avversario di Galba || asperitas agrestis et inconcinna gravisque = la rozzezza contadinesca incolta e greve || cecini plectro graviore Gigantas = ho cantato con accenti solenni i Giganti || arma gravi numero edo = cantare le armi con un ritmo grave || castoreo gravi mulier sopita recumbit = la donna cade addormentata per l'acre odore del castoreo || vox ut nervi quo remissior hoc gravior et plenior (est) = la voce, come le corde (di uno strumento), quanto più è profonda, tanto più è grave e piena || celsae graviore casu decidunt turres = le torri alte crollano con rovina maggiore || ad hoc me natura grave corporis mei pondus adstrinxit = la natura mi tiene legato a questo grave peso del mio corpo || adeo gravi morbo afficitur oculorum ut … = si ammala agli occhi così gravemente che … || Aeneas patrem gravem senio ferens = Enea portando sulle spalle il padre appesantito dalla vecchiaia || annus pestilentia gravis prodigiisque sollicitus = anno funestato da una pestilenza e turbato da prodigi || aes grave plaustris ad aerarium convehentes = facendo trasportare all'erario su carri gli assi da una libbra || abit somnum gravis oblivia quaerit = si ritira nel sonno profondo e cerca l'oblio || adulescentes gravius aegrotant, tristius curantur = i ragazzi si ammalano in modo più grave, e sono più difficili da curare || an gravis hirsutis cubet hircus in alis = o se sotto le ascelle irsute si nasconda un fetido (odore di) capro || bellum … grave per se, oneratum Latinorum … defectione = la guerra, già seria di per sé, aggravata dalla defezione dei Latini || aut mediis aut gravibus sonis excello = eccellere nei mezzi toni o nei toni alti || Aeschylus, sublimis et gravis et grandiloquus usque ad vitium = Eschilo, sublime, profondo e magniloquente sino all'eccesso || ab acutissimo sono usque ad gravissimum sonum vocem recipio = abbassare la voce dal tono più acuto al più grave || animus gravi sarcina pressus explicari cupit = l’animo gravato di un pesante carico desidera liberarsene || clausi in tenebris … morte graviorem vitam exigunt = rinchiusi nelle prigioni, trascinano un'esistenza peggiore della morte || iacturam gravissimam feci, si iactura dicenda est viri amissio = ho subito un danno gravissimo, se si deve chiamare danno la perdita di un uomo così grande || habemus senatus consultum in te, Catilina, vehemens et grave = abbiamo un decreto del senato duro e severo contro di te, Catilina || ad occupationem aliquam tendunt et quod interiacet omne tempus grave est = cercano sempre un'occupazione e tutto il tempo che trascorre tra l'una e l'altra è pesante || vocis genera permulta: grave acutum, flexibile durum = vi sono molti tipi di voce: profonda e acuta, modulata e dura || cavendum vero ne etiam in gravis inimicitias convertant se amicitiae = bisogna anche fare attenzione che le amicizie non abbiano a mutarsi in odi violenti || alternis versibus intorquentur inter fratres gravissimae contumeliae = dei fratelli si lanciano a vicenda gravi ingiurie || aes alienum gravissimis oneribus provinciae constituit exsolvere = decise di pagare il debito con l'imposizione di gravissimi tributi alla provincia || adversas ferre difficile esset sine eo qui illas gravius etiam quam tu ferret = sarebbe difficile sopportare le disgrazie senza qualcuno che le sopporti ancor più penosamente che noi || cetera limosa, tenacia gravi caeno aut rivis incerta erant = tutto il resto era terreno limaccioso, appiccicoso per la fanghiglia spessa e instabile per i rigagnoli || Baliares locat ante signa … dein graviorem armis peditem = colloca davanti alle insegne i Baleari, poi la fanteria pesante || acutarum graviumque vocum iudicium ipsa natura in auribus nostris collocavit = la natura stessa ha messo nelle nostre orecchie la capacità di distinguere i toni di voce alti e bassi || an potest gravioribus a me verbis vulnerari quam est a gravissimo viro P. Servilio confectus ac trucidatus? = potrebbe forse essere colpito da me con espressioni più pesanti di quelle con cui fu sopraffatto e distrutto da Publio Servilio, uomo di somma autorità? || labor est functio quaedam vel animi vel corporis gravior operis et muneris = la fatica è, per così dire, l'adempimento da parte dell'anima o del corpo di un'attività o di un compito troppo gravoso || aeris gravis transvecta viciens centum milia et quingenta triginta tria milia = venivano trasportati due milioni e cinquecentotrentamila assi di rame da una libbra || o multa dictu gravia, perpessu aspera, quae corpore exanclata atque animo pertuli! = quante sofferente penose da raccontare, difficili da sopportare ho patito sul mio corpo e sopportato pazientemente nel mio animo || dabit enim nobis iam tacite vita acta in alterutram partem firmum et gravem testimonium = infatti la vita già vissuta ci darà immediatamente, senza bisogno di parole, una testimonianza precisa e autorevole in un senso o nell'altro