DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

făcultās
[făcultās], facultatis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 capacità, facoltà, occasione, possibilità
2 capacità, talento, abilità, maestria
3 potere, potenza, forza fisica
4 abbondanza, provvista di beni
5 retorica eloquenza, facondia
6 (al plurale) averi, ricchezze, sostanze
7 diritto diritto

permalink

‹ făcŭla

făcultātŭla ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

vacui ac liberi temporis facultas = possibilità di piaceri e di tempo libero || cogitandi facultas = facoltà di pensare || comparo facultatem = procurare la possibilità || complector facultatem = cogliere un'occasione || do alicui facultatem ut = dare a qualcuno la possibilità di || nulla facultas = impossibilità || facultatem facio alicui = dare a uno la possibilità || ad facultatem agrariam = per la disponibilità di terreno || alimentorum facultas = abbondanza di alimenti || alicuius facultatibus utor = disporre delle sostanze di qualcuno || habetis quam petistis facultatem = voi avete l'occasione che cercavate || alicui liberalitatis facultatem do = dare a qualcuno la possibilità di essere generoso || do alicui facultatem ad dicendum = dare a qualcuno l'autorizzazione di parlare || habeo facultatem navium = aver un gran numero di navi || ars et facultas oratoria = l'arte e la capacità oratoria || adsequor facultatem dicendi = raggiungere l'eloquenza || amicorum caruit facultatibus = non volle giovarsi dei mezzi degli amici || careo amicorum facultatibus = non avere (la possibilità di fare) ricorso ai beni degli amici || ad ignoscendum facultatem dare = dare la possibilità di perdonare || ad implendas equestres facultates = perché tu possa raggiungere le ricchezze stabilite per i cavalieri || alicui facultatem iudicandi facio = dare a qualcuno la facoltà di giudicare || alicui facultatem do o offero = dare a qualcuno la possibilità di … || amicorum in se tuendo caruit facultatibus = (mai) approfittò dei beni degli amici per le sue necessità || aliorum spoliis facultates augeo = accrescere i propri averi spogliando altri || certis in rebus inest secreta facultas = in ogni determinata cosa è riposta una proprietà ben distinta || do facultatem per provinciam itineris faciendi = dare il permesso di passare per la provincia || adfero non minus ad dicendum auctoritatis quam facultatis = portare alla sua arringa non meno autorità che talento || data facultate per provinciam itineris faciendi = accordato il permesso di passare per la provincia || vobis si facultatem vere atque honeste iudicandi fecero = se vi darò la possibilità di giudicare secondo verità e giustizia || accusatores, si facultas incideret, poenis adficiebantur = gli accusatori, quando se ne dava la possibilità, venivano puniti || adsiduitate nimia facilitas magis quam facultas paratur = con l'abitudine eccessiva si raggiunge la facilità a fare qualcosa piuttosto che l'abilità || alter locus erat cautionis ne benignitas maior esset quam facultates = altro elemento di precauzione era che la beneficenza non superasse le possibilità (di ciascuno) || aspicite nunc eos homines atque intuemini quorum de facultate quaerimus = guardate ora e contemplate gli uomini il cui talento è l'argomento della nostra discussione || dabant hae feriae tibi oportunam facultatem ad explicandas tuas litteras = queste vacanze ti davano la possibilità di dedicarti ai tuoi studi letterari, || alii vaccis ac mulis utuntur exinde ut pabuli facultas est = alcuni impiegano muli, altri vacche a seconda delle possibilità offerte dai pascoli || earum rerum nullam sibi iste neque infitiandi rationem neque defendendi facultatem reliquit omnibus in rebus arguitur a me = con questi gravami questo individuo non si è lasciato né un mezzo per negare né una possibilità di difesa; su tutti i punti io dimostro la sua colpevolezza