DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

făculter
avverbio

parte del discorso non declinabile

1 facilmente, senza sforzo, in modo agevole
2 di buon grado, con piacere, volentieri
3 (+ aggettivo superlativo o numerale) senza dubbio, senz'altro, certamente
4 sollecitamente, rapidamente, senza indugio
5 confortevolmente, comodamente
6 con faciloneria, con leggerezza

permalink

‹ făcultātŭla

fācundē ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

balneas facile percontabimur = domandando, facilmente troveremo i bagni || ager facile extricatur = facilmente si libera dalle radici || qua (virtute) nostri milites facile superabant = i nostri soldati erano nettamente superiori || ab imperatore facile quae petebant adepti sunt = ottennero facilmente dal comandante ciò che chiedevano || da mihi hoc ; concede, quod facile est = accoramelo; fammi questa concessione che non ti costa nulla || ambitionem scriptoris facile averseris = la cortigianeria di uno scrittore è facile che sia condannata || casei qui facilissime o facillime deiciantur = formaggi facilissimi da digerire || Agricola facile iusteque agebat = Agricola agiva prontamente e secondo giustizia || bona facile mutantur in peius = è facile corrompere ciò che è buono || animus aeger avaritia facile convorsus est = (il suo) animo malato di avidità facilmente si traviò || ea … ab hoc quoque facile praestant invictum Romanum imperium = quei fattori garantiscono che la potenza di Roma non sarebbe stata vinta facilmente neppure da questo || Campanos facile a vallo Appius arcebat = Appio respingeva facilmente i Campani dal vallo || campestrem hostem … pugnae genere facile elusit = in virtù del tipo di combattimento facilmente eluse il nemico avvezzo a combattere in pianura || angustia conclusae orationis non facile se ipsa tutatur = un ragionamento troppo condensato fa fatica a difendersi || Caesarem … facile intercludi posse frumentoque prohiberi = (discorso indiretto) Cesare poteva essere facilmente accerchiato e privato del grano || animum inducam facile ut tibi istuc credam ni te noverim = sarei disposto facilmente a crederti, se non ti conoscessi || belli peritus fuit et, id quod in tyranno non facile reperitur, minime libidinosus = era competente di cose militari e, cosa che non facilmente si riscontra in un tiranno, per nulla dissoluto || e fero fit domesticus facile et e mansueto ferus numquam = da selvatico diviene facilmente addomesticato, mai viceversa (letteralmente: [selvatico da addomesticato]) || caecitas ferri facile possit, si non desint subsidia valetudinum = i mezzi adatti a questo stato || adsentior Platoni nihil tam facile in animos influere quam = convengo con Platone che niente penetra tanto facilmente negli animi quanto || animus imbutus malis artibus haud facile libidinibus carebat = l’animo imbevuto di vizi non facilmente stava lontano dalle brutte passioni || Caesarem duobus exercitibus et locorum angustiis facile intercludi posse = Cesare poteva essere facilmente bloccato con due eserciti e grazie alla strettezza del luogo || Caesarem certiorem faciunt sese … non facile ab oppidis vim hostium prohibere = avvisano Cesare che non possono facilmente tenere lontana dalle (loro) città la furia dei nemici || accurate non modo fundatam, verum etiam exstructam disciplinam non est facile perdiscere = non è facile conoscere a fondo una dottrina non solo fondata, ma anche costruita con cura || adeoque erat impedita vallis ut in ascensu nisi sublevati a suis primi non facile eniterentur = e la valle era così erta che nel salire i primi non riuscivano ad arrampicarsi agevolmente senza essere sospinti dai loro compagni || ubi malos praemia secuntur, haud facile quisquam gratuito bonus est = quando i malvagi sono premiati, di solito nessuno è onesto gratuitamente