DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

caedis
[caedis], caedis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 uccisione, strage, massacro, carneficina
2 sacrificio, immolazione
3 sangue sparso degli uccisi
4 cadaveri degli uccisi
5 (di rami o capelli) taglio

permalink

‹ caedēs

caedo ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

caedis satiare = stanco di uccidere || caede fungor = uccidere || caedes hospitalis = uccisione di un ospite || periculum caedis = pericolo di assassinio || aliquem caede sterno = stendere (morto) qualcuno || caedis teneor = essere convinto di un assassinio || caedem edo = fare strage || accumulo caedem caede = aggiungere strage a strage || caedis acervi = mucchi di massacrati || caedem confero in … = rinviare la strage a … || caedem caede accumulantes = aggiungendo strage a strage, delitto a delitto || caedem exsequor = eseguire un omicidio (ordinato) || caedem suscitat = scatena il massacro || bacchor in caede = inebriarsi di sangue || ad caedem vertor = volgersi alle uccisioni || abluo caedem = detergere il sangue || abluta caede = levato ogni segno della strage || ad caedem expeditus = pronto ad uccidere || ad caedem specto = pensare di commettere una strage || caede cruenta sua = bagnata dal sangue dei suoi || caede maculatus = macchiatosi dell’uccisione || caede respersus = coperto di sangue || caedem eructo = vomitare minacce di morte || caedem ostento = mostrare in prospettiva il massacro || caedis reliquiae = i sopravvissuti al massacro || caedes atrox = massacro atroce || ardens caedis = bramoso di sangue || ea de caede quam verissime expedia = su questa uccisione darò la spiegazione più vera possibile || aspergine caedis = per gli spruzzi di sangue || a caede abhorrentem = che provava orrore per lo spargimento di sangue || ardeo in caedem = ardere dalla voglia di fare una strage || madefacti caede = inzuppati di sangue || caedes bidentium = immolazione di pecore || madefient caede sepulcra = il sepolcro sarà inzuppato di sangue || a caedibus et ab incendiis parcere = astenersi dalle stragi e dagli incendi || caedes omnia obtinuit = la strage fu generale || aliquem oculis ad caedem designo = designa con un'occhiata qualcuno per un massacro || caede hostis me absolvo = perdonarsi per la morte di un nemico || caedes magis quam proelium = più una carneficina che una battaglia || caede Galbae adnuntiata = annunciata l'uccisione di Galba || caedem civium expeto = aspirare a far strage dei cittadini || caede feras mentes = gli animi incrudeliti dalla strage || caedes et occisio (strages) = un gran massacro || apparo iter ad cædem = preparare la strada a un assassinio || caedes consulis adlata = l’annunzio della morte del console || caedis opus furo = compiere furiosamente l'opera del massacro || caedes indignissimae maximaeque = stragi abominevoli e gravissime || Appianae caedis molitor Narcissus = Narciso, macchinatore dell'uccisione di Appio || nam caedem video, si vicerit = infatti, se vince, prevedo una strage || caede visa miles abstitit = vista la strage le truppe si ritirarono || auctore caedis quam ipsa caede miserior = più infelice a causa dell'istigatore del (suo) assassinio che a causa dell'assassinio stesso || animis Zeuxippum auctorem destinabant caedis = nel loro intimo designavano (ritenevano) Zeusippo come autore dell’assassinio || caede laboriferi gaudeo iuvenci = goder del sangue del laborioso bue || ea … nocte, cui illuxit dies caedis = nella notte cui tenne dietro il giorno della (sua) uccisione || capilli caede cultrorum desecti = capelli tagliati dalla lama del coltello || caedes inde, non iam pugna fuit = ciò che seguì fu un massacro e non più un combattimento || caedes relinquo, libidines praetereo = tralascio i delitti, passo sotto silenzio la dissolutezza || Macedonas tres ad caedem regis subornat = corrompe tre Macedoni perché uccidano il re || alios semisommos in cubilibus suis caedes oppressit = altri la strage li sorprese nei loro giacigli || dato signo ne in singulorum morando caede = essendo stato dato l'ordine di non indugiare nell'uccisione dei singoli || raptis armis ad caedem innoxiae civitatis = prendendo le armi per far strage di una comunità innocente || arva nova Neptunia caede rubescunt = il mare si arrossa (di sangue) per l’inaudita strage || caedem ni properavisset, verterat pernicies in accusatorem = se non ne avesse affrettato la morte (= di Messalina) la rovina si sarebbe ritorta sull'accusatore || caedem promiscuam militum atque oppidanorum factam (esse) = (discorso indiretto), era stata fatta strage di soldati e di civili indistintamente || caede Messalinae convulsa principis domus = la corte (fu) sconvolta dall'uccisione di Messalina || caedem facio o efficio o perpetro o edo o committo = commettere un’uccisione, fare un massacro || caedem video, si vicerit, et impetum in privatorum pecunias = se vincerà, prevedo massacri e il saccheggio dei beni privati || caedes et volnera et sanguis aviditate praedae pensabantur = l'avidità di preda controbilanciava morti, ferite e sangue || caedes fugientium pariter ac repugnantium fieri coepta est = ci si mise a massacrare allo stesso modo coloro che fuggivano e quelli che resistevano || caedes per hosce annos sine illo facta est? = c'è un crimine che, nel corso di questi ultimi anni, sia stato commesso senza di lui? || Caesari futura caedes evidentibus prodigiis denuntiata est = da prodigi evidenti fu preannunciata a Cesare la sua prossima uccisione || Brutum Cassiumque reos … caedis absentis (= absentes) deferre statuit = decise di accusare di assassinio Bruto e Cassio, benché assenti || caedem optimatum in ante diem quintum Kalendas Novembres = fissare per il V giorno prima delle calende di novembre il massacro dei cittadini migliori || calidum priori caede recalfecit consorti sanguine telum = riscaldò col sangue del congiunto l'asta già calda del sangue precedente || Baebius est damnatus quod milites Romanos praebuisset ad ministerium caedis = Bebio fu condannato per aver fornito soldati romani all'esecuzione della strage || Cassius Chaerea, mox caede C. Caesaris memoriam apud posteros adeptus = Cassio Cherea, che con l'uccisione di Gaio Cesare si acquistò presto fama presso i posteri || Catilinam orbem terrae caede atque incendiis vastare cupientem nos consules perferemus? = noi consoli sopporteremo un Catilina desideroso di distruggere l'universo intero con massacri e incendi?