DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

caecus
[caecus], caecă, caecum
aggettivo I classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 cieco
2 (in senso figurato) accecato
3 oscuro, tenebroso, privo di luce
4 occulto, segreto, nascosto, misterioso, invisibile
5 incerto, dubbio, vago
6 sordo

permalink

‹ Caecŭbus

caecūtiens ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

caecus ad = ignaro di || caeca avaritia = cupidigia cieca || caecae colubrae = vermi intestinali || caecus acervus = massa tenebrosa (il Caos) || caeco in aere = nel cupo bronzo || caeca saxa = scogli nascosti || caeca nox = notte tenebrosa || caeca murmura = mormorio sordo, indistinto || caeca freta = bassi fondi || caeca fata = gli occulti destini || caeca caligo = profonda oscurità || rami caeci = rami senza gemme || caeco casu = per un caso cieco || caeca domus = casa senza finestre || caeca exspectatio = attesa senza speranze || caeca mens = mente accecata (da passione ecc.) || caeca novacula = occulto pugnale || caeca pericula = pericoli imprevisti || caecus animi o animo = accecato nella mente || caecus ictus = colpo sul dorso || caecum venenum = veleno invisibile || caecus stimulus = segreto assillo || caecum intestinum = l'intestino cieco || caecus pulvis = polvere accecante || caecus pavor = timore ingiustificato || caeci ictus = colpi inferti alla cieca, a caso || caecum vulnus = ferita alla schiena (o nascosta) || caecae latebrae = anfratti oscuri || caecae fores = porte segrete || caecus cupiditate = (cieco dalla bramosia) || caecus est factus = divenne cieco || causas caecas = i nascosti motivi || caecum crimen = accusa senza prove || Appius et caecus et senex = Appio sia cieco sia vecchio || amenti caeca furore = cieca di folle passione || caeca pericla viae = imprevedibili sono i pericoli del viaggio || caecum exsupero … consilium = vincere il proposito temerario || caecae suspicionis tormentum = l'angoscia del cieco sospetto || caeca ac sopita socordia = pigrizia cieca e torpida || caeca die emo = comprare a credito || caecum erat crimen = l’accusa era vaga, senza prove || caeco reluxit dies = il cieco vide di nuovo la luce || caecum corpus verto = volgere la schiena (la parte che non vede) || animus cupidine caecus = l'animo accecata dalle passioni || caecà fluitantia sorte = cose che fluttuano in balia di una cieca sorte || caeca et improvida tela = dardi che volano ciechi e alla ventura (altri: non visti e inattesi) || caeco carpitur igni = (la regina) è consumata da un fuoco nascosto || caeca cupiditate correpti = presi da una cieca cupidigia || caeca exspectatione pendo = rimanere sospeso in una vaga attesa || caecum do vulnus = sferrare un colpo all'indietro || caeco mugitu fremens = (la terra) scossa da un cupo muggito || caecum verso iter = volgersi per || caeci … fuimus in vestitu mutando = siamo stati ciechi a mutare abbigliamento (= a vestirci a lutto) || caecum tempus servitutis = il periodo oscuro della schiavitù || caeca quadam volutatione = un cieco movimento di andirivieni (dei flutti) || caecam et prorsus exoculatam esse Fortunam = la Fortuna è cieca, del tutto priva di occhi || caecis hoc satis clarum est = ciò sarebbe chiaro persino ai ciechi || caecae nubes reipublicae = le nubi nere che minacciano lo stato || caeco quodam timore salutis = per un cotal infuriato timore per la loro salute || caeca regens filo vestigia = guidando col filo (di Arianna) i ciechi passi || caeco raptus amore furit = è fuori di sé, preda di un cieco amore || caecas latebras insinuo omnis = penetrare in tutti gli oscuri recessi || caecos instare tumultus monet = avverte che incombe la minaccia di torbidi ancora nascosti || caeco pulvere campus miscetur = la pianura si copre di una nube di polvere || caeca dominatrix animi cupiditas = la passione ceca dominatrice dell'animo || apparet id (quidem) etiam caeco = è chiaro anche ad un cieco || alii in aquam caeci ruebant = alcuni si precipitavano alla rinfusa nell'acqua || caecum versat amator iter = l'innamorato va a tentoni per un cieco cammino || caecus si caeco ducatum praestet = se un cieco fa da guida a un cieco || caecos volutat eventus animo secum = egli medita su questo evento misterioso || caeco terra mugitu fremens = fremendo la terra di un cupo muggito || caeca futuri mens hominum fati = lo spirito umano, cieco per ciò che concerne il futuro || caeca mens et tantum avaritiae intenta = una mente cieca e intenta solo all'avidità || caecum domus scelus omne retexit = e svelò completamente l’occulto delitto familiare || caeca mentem caligine Theseus consitus = Teseo con la mente avvolta da una fitta nebbia || volnus alit venis et caeco carpitur igni = nutre la passione nelle (sue) vene ed è divorata da un fuoco nascosto || altera (manus) motu caecum iter explorat = l’altra mano esplora a tentoni la strada oscura || alius (laborat) caeca ambitione et in gladios inruente = un altro (è tormentato) dalla cieca ambizione che lo getta tra le armi || ad Appii Claudii senectutem accedebat etiam, ut caecus esset = alla vecchiezza di Appio Claudio si aggiungeva la cecità || amatorem amicae turpia decipiunt caecum vitia = i gravi difetti della donna amata sfuggono all'amante accecato (dalla passione) || Appius Caecus societatem cum rege Pyrrho ut parum salubrem iniri dissuasit = Appio Cieco sconsigliò di fare alleanza con il re Pirro, perché poco vantaggiosa || Daedalus ipse dolos tecti … resolvit, caeca regens filo vestigia = Dedalo stesso risolve i trucchi del palazzo, dirigendo con un filo i ciechi passi || at hic quem gemimus felix hominesque deosque et dubios casus et caecae lubrica vitae effugit = ma costui, che piangiamo, felice sfugge agli uomini e agli dèi e così pure agli oscuri casi e ai pericoli di una vita incerta