DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

caedo
[caedo], caedis, cecidi, caesum, caedĕre
verbo transitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 uccidere, massacrare, abbattere, distruggere
2 tagliare, spezzare
3 sacrificare, immolare
4 percuotere, battere, urtare, rompere
5 violare, violentare
6 sgozzare
7 flagellare

permalink

‹ caedis

caedor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

caedo aliquem = abbattere, uccidere, assassinare qualcuno || catomos aliquem caedere = colpire qualcuno con le verghe tenendolo sospeso sulle spalle di un altro || caedo virgis = battere a colpi di verga || aliquem virgis caedo = cedo il fascio a qualcuno || flagellis caedo = frustare || caedit armentorum = fa strage di bestiame || caedo saxis = prendere a sassate || caedo greges = sgozzare le greggi || caedo exercitum = fare a pezzi un esercito || caedo sermones = far ciarle || aliquem loris caedo = sferzare qualcuno || aliquem flagro caedo = uccidere qualcuno a forza di frustate || caedere hircum Baccho = immolare una capra a Bacco || caedunt Lepidos caeduntque Metellos = uccidono i Lepidi e uccidono i Metelli || caedunt acerrime virgis = lo colpiscono con le verghe con la massima violenza || caedo hostias, victimas = immolare vittime || caedit calcibus arva = calpesta il suolo con i suoi talloni || caedo ianuam saxis = abbattere la porta a colpi di pietra || caedo stimulos pugnis = colpire il pungolo col pugno (= aggravare il proprio male resistendo) || cervos rudentes caedunt = sgozzano i cervi malgrado i loro bramiti || caedo montes in marmora = tagliare le montagne per (ricavarne) il marmo || caedo carmina in marmore = incidere dei versi sul marmo || Gallos adepti Macedones ceciderunt = i Macedoni raggiunti i Galli (li) uccisero || certo in loco silicem caedo = tagliare nella pietra in un punto preciso || volgum effusum oppido caedo = far strage della folla riversatasi fuori della città || cito, te ipsum caede, quia nugax es = svelto, prenditi a botte da te, ché sei un buono a nulla || caedebant pariter pariterque ruebant victores victique = massacravano egualmente ed egualmente cadevano vincitori e vinti || alii postremos caedere pars temptare = alcuni colpivano la retroguardia, altri assalivano || caput abscido o excido o caedo o decido = tagliare la testa || ad duorum milium numero ex Pompeianis cecidisse reperiebamus = trovammo circa due mila morti dalla parte dei Pompeiani || alii alios passim sine discrimine armatos inermesque caedunt = (i soldati) chi da una parte chi dall'altra uccidono armati e inermi senza distinzione || adeo ut nec virgulta vallo caedendo nec terra caespiti faciendo apta inveniri posset = (così) che non si potevano trovare arboscelli adatti a fare dei pali né terra adatta a fare delle zolle