DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

augĕo
[augĕo], auges, auxi, auctum, augēre
verbo transitivo e intransitivo II coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 (transitivo) accrescere, aumentare, sviluppare, ingrandire
2 (transitivo) rafforzare, potenziare
3 (transitivo) onorare, illustrare, esaltare
4 (transitivo) esagerare, amplificare, ingigantire
5 (transitivo) aggravare
6 (transitivo) rinforzarsi, estendersi
7 (transitivo) fecondare
8 (transitivo) arricchire, provvedere, colmare di beni
9 (intransitivo) crescere.

permalink

‹ augens

augĕor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquem augeo = elevare qualcuno (= aiutarlo a elevarsi) || aliquem (aliquid) aliqua re augeo = innalzare qualcuno (qualcosa) per mezzo di una cosa || ad immensum aliquid augeo = aumentare qualcosa all'infinito || aliquem divitiis augeo = arricchire qualcuno || auge suspicionem = accresci il sospetto || augeo numerum = accrescere il numero || augeo terrorem = accrescere la paura || augeo parva = ampliare i temi esili || auget maestitiam quod … = accresce la mestizia il fatto che … || alicui vectigalia augeo = accrescere le entrate a qualcuno || Acesines Indum auget = l'Acinete si getta nell’Indo || rem familiarem augeo = arricchirsi || augeo et propago imperium = estendere il predominio || augeo aram (donis) = onorare l'altare con delle offerte || augent secreta furores = la solitudine accresce le fiamme d’amore || auxit benivolentiam consuetudo = l'intimità rafforzò il nostro affetto || auget eques stimulos = raddoppia i colpi di sferza || aliorum spoliis facultates augeo = accrescere i propri averi spogliando altri || alius alia via civitatem auxerunt = (due re) uno in un modo, uno in un altro accrebbero la città || aer terram auget imbribus = l’aria feconda la terra con le piogge || auxere (= auxerunt) iras … non minuerunt animos = accrebbero l'ira, non placarono gli animi || auxerant inter se opinionem o mutuam opinionem = avevano accresciuto la stima reciproca || augeo invidiam dictatorem criminando = attizzare il risentimento accusando il dittatore || aviditatem naturali sale augeo = accrescere l'avidità con un eccitante naturale || augemus enim dolorem retractando = ritornando sull'argomento accresciamo il dolore || cibus auget corpus alitque = il cibo fa crescere e nutre il corpo || clamores repercussae valles augebant = le valli percosse aumentavano il frastuono (con l’eco) || habeo senectuti magnam gratiam, quae auxit … = ho molta gratitudine per la vecchiaia, che accrebbe … || eas causas quas in argumentum sumet augeo = accrescere l'importanza di quei (moventi) che menzionerà nella sua argomentazione || alter te scientià augere potest altera exemplis = l'uno può arricchirti culturalmente, l'altra può fornirti buoni esempi || augendi minuendive causa veritatis supralatio = deformazione della verità allo scopo di ingrossare o minimizzare (i fatti) || augeo commemorando dolorem et facio etiam tibi = nel ricordo accresco il mio dolore e ne causo anche a te || animos Samnitibus non infelix audacia auxit = (questo) non infruttuoso gesto di audacia diede animo ai Sanniti || aeque enim virtutis est bona patriae auxisse = è ugualmente da coraggioso aver aumentato i beni della patria || auget adsentator id quod is cuius ad voluntatem dicitur vult esse magnum = l'adulatore ingrandisce ciò che l'uomo a cui vuol piacere desidera che sia grande || aer humorem colligens terram auget imbribus = l'aria caricandosi d'acqua fertilizza la terra con le piogge || amplificatio augendo quod est infra necesse est extollat id quod superpositum est = l'amplificazione, accrescendo ciò che è inferiore, eleva necessariamente anche ciò che si trova al di sopra || augent magnum quendam cumulum aeris alieni = aumentano la già davvero grande massa di debiti || augebat miserationem constans rumor veneno interceptum = accresceva il compianto la voce concorde che (egli fosse) morto avvelenato || augebat intuentium visus eximia ipsius species = il suo nobile aspetto accresceva l'ammirazione di coloro che guardavano || augendi imperii neque voluntate ulla motus neque spe = non mosso da alcuna speranza o volontà di ingrandire l'impero || Labienus timoris opinionem quibuscumque poterat rebus augebat = Labieno cercava con ogni mezzo a sua disposizione di dar l'impressione di aver paura || auget gloriam adveniens exposita omni in campo Martio praedia = (presente storico) accrebbe la (sua) gloria facendo esporre, al suo arrivo, tutto il bottino nel campo Marzio || clamoribus dissonis, quos nemora etiam repercussaeque valles augebant, territi = atterriti dalle grida confuse, che anche i boschi e le valli echeggianti amplificavano