DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

anceps
[anceps], anceps, anceps
aggettivo II classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 bicipite, che ha due teste
2 bifronte, che ha due facce o due lati
3 doppio, ambiguo, equivoco
4 incerto, dubbio, sospeso
5 rischioso, pericoloso, scabroso
6 indeciso, perplesso, esitante, dubbioso

permalink

‹ Ancălĭtes

Anchīsa ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ancipitia = situazioni critiche, pericolose || anceps est (+ infinito) = è pericoloso … || anceps ius = diritto d’interpretazione ambigua || ancipitia munimenta = fortificazioni su due lati || anceps oppugnatio = assedio dall'esito incerto || anceps oraculum = oracolo ambiguo || ancipiti Marte = battaglia con esito incerto || anceps sententia = frase ambigua || anceps terror = duplice terrore (= che nasce per due motivi) || anceps valetudo = uno stato di salute incerto || ancipites viae = traversata rischiosa || anceps Ianus = Giano bifronte || anceps disputatio = discussione dove si confronta il pro e il contro || anceps responsum = responso equivoco, ambiguo || anceps securis = scure a doppio taglio || anceps via = bivio || ancipiti proelio = in battaglia su due fronti || ancipiti pugna = in un combattimento incerto || ancipites viae rationesque = metodo bilaterale || ancipitibus locis premi = essere attaccato di fronte e di dietro || anceps o incertus Mars = battaglia dall'esito incerto || ancipiti premi periculo = essere stretti dalla minaccia d’un assalto da due lati || vox ipsi anceps = parola a lui dannosa || anceps pugna diu = uno scontro a lungo incerto || qua inruerent in ancipitia tela = per dove si sarebbero esposti ai dardi da ambo i lati || bestiae quasi ancipites = animali in qualche modo dalla doppia natura (= gli anfibi) || ancipiti proelio decerto = scontrarsi in un combattimento dall'esito incerto || ancipiti proelio digressi = usciti dalla battaglia senza un vincitore || ancipiti imagine Ianus = Giano che è raffigurato con doppia testa || ancipites animos teno = tenere gli spiriti in sospeso || anceps proelium o proelii fortuna = esito incerto della battaglia, battaglia incerta || anceps pugnae fuerat fortuna = l'esito del combattimento era stato incerto || ancipiti contentione districti = divisi in una doppia lotta || agitatio anceps armorum = incrociarsi di armi (senza esito definitivo) || agitatio anceps telorum = l’intrecciarsi dei colpi da ambo le parti || animus anceps inter … = spirito diviso tra … || ancipiti deum irae devotus = destinato a una doppia ira divina || anceps terror barbaros circumvasit = un duplice terrore invase i barbari || Galbae vox, ipsi anceps = queste parole di Galba, pericolose per lui stesso || ab ancipiti delapsus acumine montis = scivolato giù dagli scoscesi versanti di un monte || animum ancipitem gero inter … = essere incerto tra … || ancipiti proelio o Marte pugno = combattere con esito incerto o combattere su due fronti || ancipiti ferro sua bracchia dissecant = tagliuzzano le loro braccia || ancipiti malo territi Britanni = i Britanni spaventati dal duplice pericolo || ancipiti casu salus eorum fluctuabatur = la loro salvezza era in forse a causa di eventi incerti || sacer ancipiti mirandus imagine Ianus = il sacro Giano mirabile per la sua effigie rivolta in direzioni opposte || ancipiti proelio diu atque acriter pugnatum est = si combatté a lungo e con accanimento su due fronti || anceps terror intra extraque munitiones = doppio terrore, al di dentro e al di fuori delle fortificazioni || anceps pugna erat nec ipsa per se decerni poterat = la battaglia era incerta né si poteva risolversi di per sé || anceps pedestre certamen erat ni equites supervenissent = il combattimento dei fanti sarebbe stato di esito incerto, se non fossero sopraggiunti i cavalieri || adversus haec responsum anceps datum = a queste richieste (fu) data una risposta ambigua || anceps spes et metus miscebant animos = una incerta speranza e timore agitavano gli animi || aliae (bestiae) quasi ancipites in utraque sede viventes = altri (animali), che vivono in entrambi i luoghi (= aria e acqua), quasi dotati d’una duplice natura || ancipitem animum inter Fidenatem Romanamque rem gessisti = hai oscillato tra la causa di Fidene e quella di Roma || bestiarum terrenae sunt aliae, partim aquatiles, aliae quasi ancipites = alcune bestie sono terrestri, altre acquatiche || adeo varia fortuna belli ancepsque Mars fuit, ut proprius periculum fuerint qui vicerunt = a tal punto le sorti del conflitto divennero mutevoli e l'esito incerto, che i vincitori più dei vinti erano vicini al rischio della rovina