DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ancilla
[ancillă], ancillae
sostantivo femminile I declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

ancella, serva, schiava

permalink

‹ ancīlĕ

ancillans ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ancillam rogarem? = avrei dovuto cercare di sedurre l'ancella? || ancilla sua nunc est = l'ancella adesso è libera || ancillam alicui adveho = portare una serva a qualcuno || ancillae amor = l'amore per una schiava, amore ancillare || amant ancillam oculitus = hanno cara la serva come i propri occhi || ancillas meas suspicabar = sospettavo le mie serve || ancilla ex vulnere refecta = la serva, riavutasi dalla ferita || ab Andria est ancilla haec? = questa ancella appartiene alla donna di Andro? || ancillae tuae credidi tu mihi non credis ipsi? = io ho creduto alla tua ancella, tu non credi a me in persona? || ancillam habeo in matrimonio = essere sposato con una serva || ancilla quae mea fuit hodie sua nunc est = la serva che era mia, ancor oggi appartiene a sé stessa (= è ancora libera) || ancillae quae ministrae dicebantur = le serve che si chiamano diaconesse || ancillae tuae credidi te domi non esse = ho creduto alla tua serva che diceva che tu non eri in casa || ancillae custodiam cubiculi mandat = affida a un'ancella la sorveglianza della stanza da letto || accurrentem ancillam vulnere absterret = respinge ferendola l'ancella che accorre || ancilla expugnare dominae pertinaciam coepit = l'ancella cominciò a minare la resistenza della padrona || ancillas iubet aliam aliorsum ire = ordina alle ancelle d'andare chi da una parte, chi da un'altra || ancillas dedo quolibet cruciatu exquire = ti consegno le mie ancelle, interrogale pure servendoti di ogni tipo di tortura || an partus ancillae sitne in fructu habendus disseretur = si discuterà se il parto di una schiava sia da considerare tra i prodotti (della proprietà) || ancilla quaedam ad Q. Fabium Maximum indicaturam se causam publicae pestis professa est = un'ancella dichiarò a Quinto Fabio Massimo che gli avrebbe rivelato la causa dell'epidemia