DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

affĭcĭo
[affĭcĭo], affĭcis, affeci, affectum, affĭcĕre
verbo transitivo III coniugazione in -io

vedi la coniugazione di questo lemma

1 influenzare, suggestionare
2 provvedere, sopperire
3 infliggere
4 mettere in una determinata condizione, disporre, trattare
5 indebolire, danneggiare

permalink

‹ affĭciens

affĭcĭor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

afficio aliquem iniuria = fare un'ingiustizia a qualcuno || contumelia afficio = insultare || afficio aliquem beneficio = beneficiare qualcuno || adficio animos = disporre gli animi (degli ascoltatori) || gaudio afficio = rallegrare, allietare || amentia adficio aliquem = sconvolgere qualcuno || aliquem sepultura adficio = seppellire qualcuno || aliquem gloria afficio = glorificare qualcuno || aliquem honore afficio = conferire un onore a qualcuno || aliquem exsilio afficio = condannare qualcuno all’esilio || afficio aliquem praemio = premiare qualcuno || afficio aliquem poena = punire qualcuno || afficio aliquem laude = lodare qualcuno || afficio aliquem cura = rendere inquieto qualcuno || taedio afficio = tediare, annoiare || infamia afficio = diffamare || afficio aliquem laetitia = allietare, rallegrare qualcuno || laudibus afficio = lodare || molestia afficio = molestare, importunare || aliquem pretio afficio = dare una ricompensa a qualcuno || tristitia afficio = rattristare || afficio aliquem verberibus = sferzare qualcuno || aliquem praemio afficio o do = assegnare un premio a qualcuno || adficio vultum medicamine = spalmare il volto di belletto || afficio populum servitute = ridurre il popolo in schiavitù || beneficiis quam plurimos adficio = rendere servigi al più gran numero di persone possibile || animos ita adficere ut … = disporre l'animo dell'uditorio in modo che … || caerimoniam macula adficio = contaminare la cerimonia || aliquem magnā molestiā afficio = annoiare a morte qualcuno || aliquem gaudio afficio o officio = colmare qualcuno di gioia || aliquem cruci affigo o afficio o suffigo = crocifiggere qualcuno || aliter aliorum adfecerat animos = aveva in vario modo disposto gli animi || aliquem amplissimo honore et nomine adficio = accordare ad qualcuno il massimo onore, il titolo di re || Caesarionem … retractum e fuga supplicio adfecit = mandò al supplizio Cesarione, raggiunto nella fuga || afficit ignominia mortuum, egestate vivum = disonora il morto, riduce in miseria il vivo || bonis vos vestrosque omnis me adficere nuntiis vultis = volete che per voi e per tutti i vostri cari io sia messaggero di buone notizie || a te postulo ut dolorem eisdem verbis adficias quibus Epicurus voluptatem = non ti chiedo di attribuire al dolore gli stessi epiteti che Epicuro ha dato al piacere