DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

trĭbūnus
[tribunus], tribuni
sostantivo maschile II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 tribuno, capo di una delle tre primitive tribù di Roma
2 (presso gli Ebrei) tribuno, capo di tribù
3 capo

permalink

‹ trĭbūnĭcĭus

trĭbŭo ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

iam octavum tribuni plebis refecti = già rieletti tribuni della plebe per l'ottava volta || tribunus plebis = tribuno della plebe, magistrato romano chiamato a difendere gli interessi della plebe || certatum cum tribunis est = vi furono contese con i tribuni || tribunus aerarius = tribuno dell'erario, ufficiale pagatore che distribuiva ai soldati il denaro dell'erario || appellatio tribunorum = appello ai tribuni || armaturarum tribunus = il tribuno della guardia || tribunus cohortis = comandante della coorte || appellantur tribuni = si fa appello ai tribuni || tribunus militum = tribuno militare, in numero di sei per ogni legione, tenevano il comando due mesi ciascuno || cavillor tum tribuni = allora i tribuni a impiantar cavilli || a praetore tribunos adpello = appellarsi dal pretore ai tribuni || actiones seditiosae tribunorum = la condotta turbolenta dei tribuni || aurem tribuni amputavit = mozzò un orecchio al tribuno || centurionem, tribunum demoveo = scacciare un centurione, un tribuno || Clodius tribunus plebis felix in evertenda re publica fuit = fu fortunato nel cercare di sconvolgere lo Stato || commodius fecissent tribuni si = i tribuni avrebbero fatto meglio se ... || adclamavere (= adclamaverunt) ut tribunus ea legatione fungeretur = gridarono che il tribuno doveva compiere quell'ambasceria || centuriones tribunos plebei et Volerones voco = chiamare i centurioni, i tribuni della plebe e i Voleroni || cetera tribuni tranquillo peregère = i tribuni portarono a compimento ogni altra attività tranquillamente || annum modestia tribunorum quietum = dopo un anno trascorso tranquillo per la moderazione dei tribuni || a tribuno consul in contionem productus = il console introdotto nell’assemblea dal tribuno || apud hoc collegium tribunorum plebis = davanti a questo collegio dei tribuni della plebe || abeuntes magistratu Cn. Genucius tribunus plebis arripuit = il tribuno della plebe Gneo Genucio li (= i consoli) mise a giudizio appena terminata la loro carica || adstipulor consuli tribunum plebis = che il tribuno della plebe consentiva col console || ad subsellia tribunorum res agebatur = la discussione si svolgeva dinanzi ai seggi dei tribuni della plebe || ab incunabulis imbutus odio tribunorum = allevato fin dall'infanzia nell'odio per i tribuni || date hanc tribuno plebis licentiam = concedete questa possibilità a un tribuno della plebe || centuriones singillatim tribunosque militum appellat = chiama uno per uno i centurioni e i tribuni militari || ea … moderatio tribuni metum patribus dempsit = quella moderazione del tribuno liberò i patrizi dalla paura || Cato … tribuno plebi vilitatem obprobrans = Catone, rinfacciando al tribuno della plebe il basso prezzo … || clamantibus tribunis nihil introrsus roboris ac virium esse = benché i tribuni gridassero che all'interno (dello schieramento) non c'era saldezza e forza || hac victoria contenta plebes cessit paribus ut tribuni militum crearentur = soddisfatta di questa vittoria, la plebe concedette ai patrizi che si eleggessero i tribuni militari || cervices tribunus plebis privato … daret? = un tribuno della plebe avrebbe dovuto porgere il collo a un semplice cittadino? || adprobantibus sex tribunis actionem collegae = mentre sei tribuni approvarono l'iniziativa del collega || ad tribunum militum centurionesque ora convertunt = rivolgono lo sguardo verso il tribuno militare e i centurioni || cessit ad ultimum maiestati consulis tribunus = il tribuno alla fine si sottomise all'autorità del console || ceteri tribuni militum nihil contradicere = gli altri tribuni militari non ebbero nulla da obiettare || ea primum moderatio tribuni metum patribus dempsit = quella moderazione del tribuno liberò anzitutto i patrizi dalla paura || completur urbs clivus comitium tribunis centurionibus evocatis = la città, il colle e la piazza dei comizi brulicano di tribuni, di centurioni, di richiamati || P. Licinium Calvum praerogativa tribunum militum creant = (presente storico), la centuria che per prima aveva diritto di voto elesse tribuno militare Publio Licinio Calvo || caput tribuni plebis percussoribus auro repensatum = la testa del tribuno della plebe fu ripagata ai sicari a prezzo d'oro || censuere (= censuerunt) … extemplo novos tribunos militum creandos esse = pensando che subito si dovessero nominare nuovi tribuni militari || an reticere possim tribunos tantum licentiae sumpsisse? = potrei tacere che i tribuni si siano arrogati tanta licenza? || aegre impetratum (est) a tribunis ut bellum praeverti sinerent = a stento si riuscì a ottenere dai tribuni che consentissero che fosse data la priorità alla guerra || accusabat tribunus plebis idem in contionibus, idem ad subsellia = sempre lo stesso tribuno della plebe sosteneva l'accusa, ora nelle assemblee popolari ora davanti alla corte || ab iisdem tribunis mentio in senatu de agris dividendis inlata est = dai medesimi tribuni fu presentata in senato la proposta della distribuzione delle terre || a tribunis militum centurionibusque mutuas pecunias sumpsit = si fece prestare del denaro dai tribuni militari e dai centurioni || agitantibus tribunis plebem ut in urbem paratam Veios transmigrarent = poiché i tribuni tenevano in agitazione la plebe affinché emigrasse a Veio (già) pronta ad accoglierla || agraria lex a tribuno plebis vehementer agitabatur Pompeio auctore = la legge agraria era sostenuta con forza dal tribuno della plebe con il sostegno di Pompeo || alterum e duobus tribunis plebis suas inimicitias remisisse rei publicae = … che uno dei due tribuni della plebe aveva trascurato le proprie inimicizie nell'interesse pubblico || arma ad tribunos suos deferebant donec motum a Vespasiano bellum crebresceret = rendevano le armi ai loro tribuni, ma poi si sparse la voce che Vespasiano aveva cominciato le ostilità || M. Lucretius tribunus plebis promulgavit, ut agrum Campanum censores fruendum locarent = il tribuno della plebe Marco Lucrezio propose (nell'assemblea) che i censori appaltassero la concessione in usufrutto dell'agro campano || vociferans … eo revolvi rem ut patricii aut patriciorum adseculae habendi tribuni plebis sint = protestando che la situazione era ridotta al punto che si dovevano tenere come tribuni della plebe dei patrizi o dei satelliti dei patrizi || an memoria exisse quattuor et quadraginta annis neminem ex plebe tribunum militum creatum esse? = ci si era forse dimenticati che in quarantaquattro anni nessun plebeo era stato eletto tribuno della plebe? || an iam memoria exisse quattuor et quadraginta annis neminem ex plebe tribunum militum creatum esse? = (discorso indiretto) avevano forse già dimenticato che per quarantaquattro anni non era stato eletto nessun tribuno militare plebeo?