DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

trĭbŭo
[trĭbŭo], trĭbŭis, tribui, tributum, trĭbŭĕre
verbo transitivo e intransitivo III coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 dare, accordare, concedere, conferire, assegnare, tributare
2 ascrivere, attribuire, imputare
3 dedicare tempo, impiegare
4 distribuire, dividere, ripartire
5 (con [multum, tantum, plurimum] ecc.) dare importanza, attribuire valore, avere considerazione, tenere in conto

permalink

‹ trĭbūnus

trĭbŭor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

comitis omnibus perficiendis XI dies tribuit = impiegò undici giorni a tenere tutti i comizi || aliquid valetudini tribuo = fare una concessione alla salute || alicui plurimum tribuo = tenere qualcuno in grandissimo conto || aliquid virtuti alicuius tribuo = imputare qualcosa al coraggio di qualcuno || alicui honorem tribuo = tributare onore a qualcuno || alicui misericordiam tribuo = dimostrare misericordia verso uno || aliquid virtuti hostium tribuo = attribuire un fatto al valore dei nemici || audientiam praebeo o tribuo = prestare attenzione, ascolto || alicui priores partes tribuere = accordare il primato a qualcuno || aliquem in honore habeo o alicui honorem habeo o tribuo o praesto = onorare qualcuno || aliquid et reipublicae et amicitiae tribuo = accondiscendere in qualcosa per il bene dello Stato e per riguardo all’amicizia || alicui praemium do o tribuo o persolvo o reddo = ricompensare qualcuno || ad ea Caesar veniam ipsique et coniugi tribuit = a queste parole Cesare concesse la grazia a lui ed alla moglie || aliquid pro magnis hominum officiis tribuo = concedere qualcosa in ricompensa di grandi benefici personali || alicui agros in Gallia praemiaque rei pecuniariae tribuo = assegnare a qualcuno terre in Gallia e premi in denaro || Antonio tantum tribuo quantum supra dixi = attribuisco ad Antonio tutto ciò che ho detto di più elevato || Catoni cum tribuisset natura gravitatem eamque ipse constantia roboravisset = poiché la natura aveva donato a Catone austerità ed egli l'aveva consolidata con la fermezza || alteri negant quicquam esse bonum nisi quod honestum sit alteri plurimum se tribuere honestati = gli uni (= gli Stoici) sostengono che non è bene se non ciò che è onesto, gli altri (= i Peripatetici) che l'onestà ha moltissima importanza