DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

plēnus
[plenus], plenă, plenum
aggettivo I classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 pieno, colmo
2 gravido
3 sazio, satollo, soddisfatto
4 grasso, grosso
5 abbondante, ricco, ben provvisto
6 completo, intero, perfetto
7 sonoro
8 (detto di cibi) sostanzioso
9 sonoro
10 (del sonno) profondo
11 affollato

permalink

‹ plēnum

pleps ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ad plenum = fino all'orlo, appieno, pienamente, completamente, fino alla pienezza || in plenum = in generale || pleno modio = a piene mani, in abbondanza || vox plenior = voce più piena, più sonora || velificatione plena = a gonfie vele, a vele spiegate ([anche in senso figurato]) || pleno velo = a vele spiegate || adorea plena = gloria completa || annus plenus = annata completa || actio plena doloris = una recita piena di pathos || accidit ut esset luna plena = accadde che ci fosse luna piena || caeli plenior natura = atmosfera più pesante || e plenissimum dico = accentuare con forza la E || vox et plena et exilis = voce robusta o esile || voce plenus orator = oratore dotato di bella voce || aestus pleniores … exundant = le maree salgono più alte || collectione spiritus plenus sternutavit = non potendo più trattenere il fiato, starnutì || habui noctem plenam timoris = ho passato una nottata piena di paure || aedem plenam atque ornatam reliquit = lasciò il tempio integro e con tutti gli ornamenti || auditorium semper plenum semper novum = un pubblico sempre folto, sempre nuovo || beatum quidem esse … sed non ad perfectum nec ad plenum = (discorso indiretto), un uomo può essere certamente felice ma non in modo perfetto e completo || beata pleno Copia cornu = l'Abbondanza felice del suo corno pieno (= la cornucopia) || cadavera plenis turribus evolvit = fa ruzzolare dalle torri i cadaveri di cui queste sono colme || eunt in pugnam irarum speique pleni = vanno in battaglia pieni d'ira e di speranza || accedebat ordo rerum plenus artis = si aggiungeva una grande abilità nel disporre gli argomenti || bibere da usque plenis cantharis = da' da bere in coppe sempre piene || carpite de plenis pendentis vitibus uvas = cogliete le uve che pendono da viti cariche || vocis naturam pleniore … sono circumliniri = che il tono naturale della voce sia adornato di suono più pieno, cioè, che si dia artificioso volume al proprio tono di voce || vox ut nervi quo remissior hoc gravior et plenior (est) = la voce, come le corde (di uno strumento), quanto più è profonda, tanto più è grave e piena || vixi … quantum satis erat; mortem plenus expecto = ho vissuto abbastanza; sazio, attendo la morte || apud mensam plenam homini rostrum deliges = lega a quell'uomo il becco davanti a una tavola imbandita || habes epistulam plenam festinationis et pulveris: reliquae subtiliores erunt = eccoti una lettera piena di fretta e di polvere: le prossime saranno più accurate || vix tandem legi litteras … plenas humanitatis, officii, diligentiae = ho appena letto finalmente una lettera piena di cortesia, di riguardo, di cura || Andricus postridie ad me venit quam expectaram (= expectaveram); itaque habui noctem plenam timoris ac miseriae = Andrico è giunto da me il giorno successivo a quello in cui lo aspettavo: di conseguenza ho trascorso una notte piena di paura e di angoscia || castra repetunt … tumultus iam plena ut ubi feminae puerique et alia imbellis turba permixta esset = tornano all'accampamento già invaso dal disordine, poiché in esso donne e bambini erano mescolati alla restante massa dei non combattenti