DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

pleps [pleps], plebis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 plebe, plebei
2 plebaglia, volgo
3 folla, moltitudine

permalink

‹ plēnus

plērōma ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

inservio plebi = blandire la plebe || tribunus plebis = tribuno della plebe, magistrato romano chiamato a difendere gli interessi della plebe || ad plebem transitiones = passaggi di patrizi alla plebe || aediles plebis o plebei = edili della plebe || plebi scitu = per decreto del popolo, con plebiscito || accusator de plebe = un accusatore plebeo || amplector plebem = lusingare, adulare la plebe || adulor plebem o adulor plebi = adulare la plebe || ago cum plebe = rivolgersi alla plebe || volentia plebi = ciò che la plebe desiderava || agros desertos a plebe = terreni privi di abitanti || certamina patrum et plebis = le lotte tra il senato e la plebe || ad quam militiam quo paratior plebes esset = per meglio preparare la plebe a questa campagna militare || advocata domum plebe = convocata in casa la plebe || ad plebem P. Clodium traduco = fare passare P. Clodio alla plebe || a patribus ad plebem transeo = passare dalla classe dei patrizi a quella dei plebei || e plebe acervoque ignobili = dalla plebe e dalla massa degli sconosciuti || a patribus ab plebem deficio = allontanarsi dai patrizi per abbracciare la causa dei plebei || apud plebem offendo = diventare impopolare, essere mal visto dalla plebe || ad plebem (o ad populum) fero ut … = proporre, presentare al popolo; portare innanzi al popolo || allego augures de plebe = aggiungere degli auguri venuti dalla plebe || accipio de plebe consulem = ammettere la candidatura di un console plebeo || abeuntes magistratu Cn. Genucius tribunus plebis arripuit = il tribuno della plebe Gneo Genucio li (= i consoli) mise a giudizio appena terminata la loro carica || ab odio plebis an ab servili fraude = in seguito all'odio del popolo o alla perfidia degli schiavi || ab industria ad desidiam plebem avoco = distogliere la plebe dal lavoro per portarla alla pigrizia || volentia plebi facturus habebatur = si pensava che avrebbe fatto cose gradite alla plebe || artifices tractandi animos plebis = maestri nell'arte di manipolare gli animi della plebe || circumitio ac cura aedilium plebi erat = la sovrintendenza ai compiti di ispezione era affidata agli edili della plebe || centuriones tribunos plebei et Volerones voco = chiamare i centurioni, i tribuni della plebe e i Voleroni || apud plebem plurimum valeo = esercitare una grandissima influenza sulla plebe || animi aequitate plebem contineo = tener tranquilla la plebe || agri plebi ut servitio colendi = terre che devono essere coltivate dalla plebe o dagli schiavi || adstipulor consuli tribunum plebis = che il tribuno della plebe consentiva col console || apud infimae plebis homines = presso persone della plebaglia || antequam ea quae promulgata ab se essent plebes scivisset = prima che la plebe avesse votato le leggi presentate da lui || apud hoc collegium tribunorum plebis = davanti a questo collegio dei tribuni della plebe || ager maligne plebei divisus = terreno distribuito alla plebe in misura avara || Cato … tribuno plebi vilitatem obprobrans = Catone, rinfacciando al tribuno della plebe il basso prezzo … || cervices tribunus plebis privato … daret? = un tribuno della plebe avrebbe dovuto porgere il collo a un semplice cittadino? || agros locupletium plebi colendos do = assegnare la coltivazione delle terre dei ricchi alla plebe || L. Sextius primus de plebe consul est factus = Lucio Sestio fu il primo plebeo eletto console || acerrume victoriam nobilitatis in plebem exercuerat = aveva usato molto crudelmente la vittoria della nobiltà contro la plebe || ad monumentorum bustorumque deversoria plebe compulsa = mentre la plebe fu costretta (= dall'incendio) a cercare alloggio presso i monumenti e le tombe || date hanc tribuno plebis licentiam = concedete questa possibilità a un tribuno della plebe || assidua senatus adversus plebem certamina = lotte continue tra il senato e la plebe || ait lascivire magis plebem quam saevire = disse che la plebe aveva più insolenza che forza || avertere plebem a cura novarum legum = distogliere la plebe dal pensiero delle nuove leggi || ad partem magnam plebis invisum esse nomen Romanum = presso gran parte della plebe il nome di Roma era inviso || adeo se suis sordere nec a plebe minus quam a patribus contemni = a tal punto erano tenuti in poco conto dai loro ed erano disprezzati tanto dalla plebe quanto che dai patrizi || auferri a primoribus ad plebem summum imperium credebant = pensavano che il potere supremo potesse essere sottratto ai nobili per passare alla plebe || caput tribuni plebis percussoribus auro repensatum = la testa del tribuno della plebe fu ripagata ai sicari a prezzo d'oro || agitatum in senatu quanti daretur plebi frumentum = fu discusso in senato a quale prezzo si dovesse distribuire il frumento alla plebe || agrariae legis tribuniciis stimulis plebs furebat = la plebe tumultuava sobillata dai tribuni con la legge agraria || accusabat tribunus plebis idem in contionibus, idem ad subsellia = sempre lo stesso tribuno della plebe sosteneva l'accusa, ora nelle assemblee popolari ora davanti alla corte || Cato … nutricem plebis Romanae Siciliam nominabat = Catone chiamava la Sicilia nutrice della plebe di Roma || antepono equitum Romanorum locos sedilibus plebis = dare i posti dei cavalieri romani davanti ai sedili della plebe || civitas … intestino inter patres plebemque flagrabat odio = la città ardeva dell'odio intestino tra patrizi e plebei || an obsequium senatus an studia plebis reperiret anxius = si domandava con ansia se avrebbe trovato acquiescente il senato, se ben disposta la plebe || Balbus … inter vigintiviros agrum Campanum plebi … divisit = Balbo, (eletto) tra i vigintiviri, distribuì alla plebe l'agro campano || agitantibus tribunis plebem ut in urbem paratam Veios transmigrarent = poiché i tribuni tenevano in agitazione la plebe affinché emigrasse a Veio (già) pronta ad accoglierla || caritas primum annonae ex incultis per secessionem plebis agris = dapprima (si abbatté sulla città) la carestia, essendo i campi rimasti incolti durante la secessione della plebe || Capua … urbs trunca, sine senatu, sine plebe, sine magistratibus = Capua (è) una città incompleta, senza senato, senza popolo, senza magistrati || alterum e duobus tribunis plebis suas inimicitias remisisse rei publicae = … che uno dei due tribuni della plebe aveva trascurato le proprie inimicizie nell'interesse pubblico || agraria lex a tribuno plebis vehementer agitabatur Pompeio auctore = la legge agraria era sostenuta con forza dal tribuno della plebe con il sostegno di Pompeo || an memoria exisse quattuor et quadraginta annis neminem ex plebe tribunum militum creatum esse? = ci si era forse dimenticati che in quarantaquattro anni nessun plebeo era stato eletto tribuno della plebe? || aut exigendi reges non fuerunt aut plebi re non verbo danda libertas = oppure non bisognava bandire i re, oppure bisognava dare al popolo una libertà di fatto, non a parole || vociferans … eo revolvi rem ut patricii aut patriciorum adseculae habendi tribuni plebis sint = protestando che la situazione era ridotta al punto che si dovevano tenere come tribuni della plebe dei patrizi o dei satelliti dei patrizi || apud patres plebemque longe maximo honore Servius Tullius erat = Servio Tullio godeva di una grandissima stima presso il Senato e la plebe || M. Lucretius tribunus plebis promulgavit, ut agrum Campanum censores fruendum locarent = il tribuno della plebe Marco Lucrezio propose (nell'assemblea) che i censori appaltassero la concessione in usufrutto dell'agro campano || an iam memoria exisse quattuor et quadraginta annis neminem ex plebe tribunum militum creatum esse? = (discorso indiretto) avevano forse già dimenticato che per quarantaquattro anni non era stato eletto nessun tribuno militare plebeo?