DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

ŏrĭor
[ŏrĭor], ŏrīris, ortus sum, ŏrīri
verbo intransitivo deponente IV coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 alzarsi, sorgere, levarsi, spuntare
2 trarre origine, nascere, provenire, discendere da, derivare
3 cominciare, aver inizio
4 (detto di vegetali) crescere, spuntare
5 alzarsi dal letto

permalink

‹ Ōrīōn

Ōrīthyia ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

a se ortus = uomo che si è fatto da sé || collis oriebatur in immensum pertingens = si ergeva una collina che si estendeva a perdita d'occhio || luce orta = all'alba || ab his sermo oritur = sono loro che iniziano il discorso || a principio oriri omnia = che tutto nasca da un principio || orienti o orto sole = al levar del sole || clamor, tempestas oritur = delle grida si levano, una tempesta si leva || atrocissimus veteranorum clamor oriebatur = violento più di tutti si alzava il clamore dei veterani || aer oritur ex respiratione aquarum = l’aria nasce dall’evaporazione dell’acqua || ab sole orto in multum diei = dall'alba a giorno avanzato || clamor simul atque ploratus oritur = si levano grida di pianto || labenti … annonae subsidia oriebantur = si provvedeva all'approvvigionamento di derrate alimentari per tempi di carestia || Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur = il Blegio, comincia all'estremità del territorio della Gallia || Capenae duas interdiu lunas ortas = (discorso indiretto), a Capena di giorno (erano) sorte due lune || admiratio orta est non simul regressum Hannibalem = cominciarono a stupirsi che Annibale non fosse ritornato nello stesso tempo || ad haec visa auditaque clamor ingens oritur = a questo spettacolo, a queste parole, si alzano grandi grida || apud victores orta seditio ludicro initio = tra i vincitori scoppiò una sommossa che ebbe origine per divertimento || alia rursus nova inter regulos seditio orta est = per l'ennesima volta un'altra nuova sedizione scoppiò ancora tra i capi || clamor ingens oritur neque ea res Numidas terret = si leva un grande clamore ma ciò non spaventa i Numidi || e terra posset oriri squamigerum genus et volucres erumpere caelo = dalla terra potrebbe nascere la stirpe squamosa e dal cielo spuntare gli uccelli || Aetolos Acarnanas Macedonas leves ad tempus ortae causae diiungunt = motivi occasionali e di scarsa importanza dividono Etoli, Acarnani e Macedoni || e principio oriuntur omnia, ipsum autem nulla ex re alia nasci potest = dal principio tutto scaturisce, ma esso di per sé non può nascere da alcuna altra cosa