DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

consuētūdo
[consuētūdo], consuetudinis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 consuetudine, abitudine, costume, usanza, modo di vivere
2 relazione, rapporto, intimità, familiarità, relazione amorosa, rapporti intimi
3 modo di esprimersi, uso linguistico

permalink

‹ consuētĭo

consuetūrūs ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

hac consuetudine quae increbuit = secondo la consuetudine ormai invalsa || consuetudo est ut (+ congiuntivo) = è abitudine che … || a nostra consuetudine refugit = evita di avere rapporti con me || facio alicui consuetudinem cum aliquo = fare entrare uno in dimestichezza con un altro || in consuetudinem venio = venire in uso || praeter consuetudinem = diversamente dal solito || adduco aliquem ad (o in) consuetudinem = indurre qualcuno a un’abitudine || accusatoria consuetudo = il metodo ordinario degli accusatori || aliquem a consuetudine revoco = distogliere qualcuno da un'abitudine || ad nostram consuetudinem = riguardo alle nostre abitudini || ad consuetudinem aptus = (cosa) appropriata agli usi || ad consuetudinem Graecorum = secondo l'usanza dei Greci || ad (o in) consuetudinem adduco = indurre qualcuno ad un'abitudine, far diventare qualcosa un'abitudine || bona consuetudo = l’abitudine del ben parlare || communi consuetudine sermonis abutor = servirsi di parole d'uso corrente cambiando il loro senso || vulgaris hominum consuetudo = le quotidiane relazioni umane || do o insinuo me in consuetudinem alicuius = entrare in familiarità con qualcuno || contra o extra consuetudinem = contro l'abitudine, fuori dell'uso || auxit benivolentiam consuetudo = l'intimità rafforzò il nostro affetto || ab instituta nostra consuetudine refugio = ha rotto le relazioni con me || assimulata castrorum consuetudine = imitando la consuetudine degli accampamenti || aliquid in proverbii consuetudinem venit = qualcosa è passato allo stato di proverbio || a pristina consuetudine deflecto = allontanarsi dall’antica consuetudine || ad superiorem consuetudinem revertor = ritornare all'abitudine precedente || ad eorum consuetudinem deducimur = siamo indotti a non scostarci dalla loro abitudine || ad alicuius consuetudinem moremque deducor = essere indotto a prendere le abitudini e i costumi di qualcuno || careo consuetudine amicorum = essere privato della conversazione degli amici || a consuetudine communis sensus abhorreo = allontanarsi dalle consuetudini ricevute || abutor communi consuetudine sermonis = travisare il significato dei nomi d'uso comune || at lavamur et tondemur et convivimus ex consuetudine = ma per consuetudine ci laviamo e ci radiamo e partecipiamo ai conviti || ad exquisitissimam consuetudinem Graecorum erudiit = (lo) istruì secondo il più raffinato costume dei Greci || amicitiae consuetudines vicinitates clientelae = le amicizie, le conoscenze, i rapporti di vicinanza e di clientela || a vitae consuetudine et a civitatum moribus abhorrebant = si allontanavano dalla consuetudine della vita e dai costumi degli Stati || Cicero qui (Xenophontem) Latinae consuetudini tradidit = Cicerone che aveva reso disponibile Senofonte in lingua latina || ea res dedit existimandi copiam cotidianae vitae consuetudinem = questo fatto ci ha dato la possibilità di valutare il suo modo di vita giornaliero || Caesar ex pristina bellandi consuetudine excesserat = Cesare aveva abbandonato il suo vecchio modo di combattere || balneolum angustum, tenebricosum ex consuetudine antiqua = un piccolo bagno, oscuro, secondo l'antica consuetudine || bene facere iam ex consuetudine in naturam vortit = l’agir bene, per l’abitudine, è ormai diventato una seconda natura (per me) || apud Germanos ea consuetudo esset ut matres familiae eorum declararent = presso i Germani vigeva l'usanza che fossero le loro mogli a annunciare pubblicamente || bonos cives corona decorandi … consuetudinem introduxit = introdusse la consuetudine di onorare i buoni cittadini con una corona || ad usum in vestimentis novitati non impedit vetus consuetudo = per quanto concerne l'uso, negli abiti i costumi antiquati non hanno mai impedito le novità || voluptatem consuetudine quasi alteram quandam naturam effici = (dicono) che l'abitudine fa del Piacere come una seconda natura