DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

consŭlātŭs
[consulatŭs], consulatūs
sostantivo maschile IV declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

consolato, la carica, l'ufficio, la dignità di console

permalink

‹ consŭlārĭtĕr

consŭlens ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

geminatus consulatus = due consolati di seguito || geminatis consulatibus = con più (o con due) consolati di seguito || abdico me consulatu (o abdico consulatum) = rinunciare, dimettersi dal consolato || aliquem a consulatu repello = impedire a qualcuno di diventare console || abdicavit se consulatu = si dimise dal consolato || abeo consulatu = lasciare il consolato || accingor ad consulatum = prepararsi al consolato || aditus ad consulatum = accesso al consolato || adlevor consulatu = esser levato in alto || accelero consulatum alicui = affrettare l'accesso al consolato di qualcuno || ago consulatum = esercitare la carica di console || appeto consulatum = aspirare al consolato || adipiscor consulatum = ottenere il consolato || ad consulatum conscendo = elevarsi fino al consolato || ad consulatum gradum = un passo verso il consolato || Commentariolum consulatus petitionis = Guida alla candidatura al consolato, titolo di un’operetta attribuita a Q. Cicerone || commentarium consulatus mei Graece compositum misi ad te = ti ho mandato la narrazione del mio consolato, scritta in greco || capio consulatum = ottenere il consolato || aliquem extraho ad consulatum = elevare qualcuno al consolato || aliquem in consulatus proveho = innalzare qualcuno al consolato || ambitur consulatum accipere = lo sollecitano di accettare il consolato || ad priorem consulatum recurro = rifarsi al consolato precedente || a caliga ad consulatum perduci = da semplice soldato essere portato al consolato || Catoni consulatum pernegaverunt = rifiutarono del tutto il consolato || coactus est triumphum ne consulatu excluderetur dimittere = fu costretto a rinunciare al trionfo per non rimanere escluso dal consolato || cogitatio petendi consulatus = l'idea di aspirare al consolato || de altero consulatu gerendo cogito = progettare di rivestire di nuovo la carica di console || iam tempus est te ipsi consulatui praestare = è già tempo che tu ti impegni proprio nel consolato || ad petitionem consulatus adgredior = accingersi a chiedere (= porre la propria candidatura per) il consolato || aliquem in petitione consulatus sublevo = appoggiare qualcuno nella candidatura al consolato || Arrius consulatum sibi ereptum fremit = Arrio si indigna di ciò di cui il consolato lo ha privato || ad consulatus spem cum attolleret animos = elevando il proprio animo (= le proprie pretese) fino a sperare nel consolato || ad consulatum mandandum M. Tullio Ciceroni = ad affidare il consolato a Marco Tullio Cicerone || ad omne periculum opponitur (consulatus) = esporsi a tutti i pericoli || attende quam defugiam auctoritatem consulatus mei = guarda come cerco di sfuggire alle responsabilità conseguenti al mio consolato || centuriae paucae ad consulatum defecere = gli mancò solo un piccolo numero di centurie per diventare console || sacerdotia et consulatus ut spolia adepti = ottenendo le cariche sacerdotali e i consolati come bottino || ad consulatum ex macellaria patris taberna conscendo = elevarsi dalla macelleria di suo padre fino al consolato || ad (consulatum) capiendum omnia alia abunde erant = per conseguire il consolato aveva tutti gli altri requisiti in abbondanza || iam ad consulatum vulgi turbatores accingi = (discorso indir.), già i sobillatori della folla davano l'assalto al consolato || candidatus non consulatus tantum, sed immortalitatis et gloriae = candidato (che aspira) non solo al consolato, ma all'immortalità e alla gloria || alterum consulatum petis quasi primum reddideris = ti candidi per un secondo consolato, come se avessi deposto il primo || Calpurniam L. Pisonis filiam successuri sibi in consulatu duxit = sposò Calpurnia, figlia di Lucio Pisone che doveva succedergli nel consolato || C. Marius sextum iam illum consulatum gerens = C. Mario allora già per la sesta volta console || C. Laelii unum consulatum fuisse et eum quidem cum repulsa = C. Lelio fu console una sola volta, e per giunta dopo un primo insuccesso || M. Agrippam ignobilem loco geminatis consulatibus extulit = elevò Marco Agrippa, di oscuri natali, facendolo eleggere due volte console || cernebant adversarios … adeptos multiplices consulatus censurasque = vedevano che i (loro) avversari avevano raggiunto consolati e censure in gran numero || aditus ad consulatum non magis nobilitati quam virtuti patet = l'accesso al consolato non è aperto alla nobiltà più che al merito (= è aperto al merito almeno quanto al lignaggio) || adsiduitatis et operarum harum cotidianarum putat esse consulatum = a suo avviso, il consolato esige l'assiduità presso gli elettori e questa attività che dedichiamo ogni giorno per gli altri || Aemilius questus cum alia, tum bis a M. Fulvio se certo consulatu deiectum = Emilio si lagnò fra l'altro che due volte Marco Fulvio lo avesse scalzato quando il consolato era sicuro || ceteri consulatus ex destinatione Neronis aut Galbae mansere (= manserunt) = per gli altri mesi furono consoli quelli che Nerone o Galba avevano designati || Catoni populus Romanus praeturam negavit, consulatum pernegavit = a Catone il popolo romano negò la carica di pretore e continuò a rifiutarsi di eleggerlo console || arbitrum me statuebat non modo huius rei sed totius consulatus sui = mi designò arbitro non solo di questa faccenda ma (anche) di tutto il suo consolato || Caninius fuit enim mirifica vigilantia, qui suo toto consulatu somnum non viderit = (Caninio) è stato infatti mirabilmente vigile, dato che non ha chiuso occhio in tutto il suo consolato