DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

actum [actum], acti
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

ciò che è stato fatto, atto, azione, gesto, fatto

permalink

‹ actŭārĭus

actŭōsē ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

actum est de aliquo = è finita per qualcuno || actum est = l'affare è finito (= è giudicato) || ab actis = che tiene gli atti (= archivista) || acta ago = far cose già fatte (= affaticarsi inutilmente, perdere tempo) || Caesaris acta = le azioni di Cesare; i decreti di Cesare || acta Herculis = imprese di ercole || acta maiorum = le imprese degli antenati || actum administro = svolgere la funzione di gestore || actum quem debuisti secutus es = hai seguito la condotta che dovevi || actum est de collo meo = è finita per le mie spalle || acta res est o actum est = non c’è rimedio, è finita (= l'affare è passato in giudicato) || acta alicuius rescindo (o dissolvo) = annullare i decreti di qualcuno || acta venenis imputat = attribuisce le (tue) imprese ai filtri magici (di Medea) || acta Caesaris sancio = ratificare gli atti di Cesare || acta Caesaris rescindo = annullare i decreti di Cesare || acta Caesaris dissolvo = annullare i decreti di Cesare || acta Caesaris confirmo = ratificare i decreti di Cesare || acta Claudii subverto = sovvertire le disposizioni di Claudio || acta Dolabellae convello = invalidare gli atti di Dolabella || acta Caesaris firma erunt = i decreti di Cesare resteranno in vigore || acta est fabula = la commedia è finita ([anche in senso figurato]) || laudator temporis acti = colui che loda il passato, amante del passato || acta … quibus … multi obtrectabant = atti ai quali molti si opponevano || actorum Caesaris defensor = il difensore delle azioni di Cesare || animus cuius acta discordant = l'animo le cui azioni siano in contrasto || acta Caesaris confirmata sunt a senatu = i decreti di Cesare sono stati convalidati dal senato || acta et imperia tua domum ad senatum suum renuntiaverunt = hanno inviato un rapporto ufficiale al loro consiglio sul tuo comportamento e i tuoi ordini || acta Caesari servanda censeo = penso che debba essere mantenuta la validità degli atti di Cesare || acta publica (o urbana, o rerum urbanarum, o assoluto acta) = registro ufficiale degli atti pubblici || acta M. Antoni rescidistis; leges refixistis = avete annullato gli atti di M. Antonio; ne avete abrogato le leggi || acta Caesaris quae ille in aes incidit = le imprese di Cesare che egli ha fatto incidere su bronzo || cavendum ne se senatus in acta cuiusquam obligaret = bisogna evitare che il senato si vincoli agli atti di qualcuno || aut agitur res in scaenis aut acta refertur = un'azione drammatica o si svolge sulla scena o si racconta come avventura || acta illa res animo virili, consilio puerili = quella faccenda fu portata avanti con un coraggio da uomo, ma con prudenza infantile || acta rata habeo (o tueor, o confirmo, o servo, o comprobo) = confermare o ratificare i decreti || Dareus … statuit ipse decernere: quippe quae per duces acta erant cuncta damnabat = Dario stabilì di combattere egli stesso; riprovava infatti tutte quante le azioni dei (suoi) generali || acta Caesaris servanda censeo, non quo probem … sed quia rationem habendam maxime arbitror pacis = ritengo che si debbano mantenere i provvedimenti di Cesare, non perché li approvi, ma perché penso che si debba tener conto soprattutto della pace