DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

vŏvĕo
[vŏvĕo], vŏves, vovi, votum, vŏvēre
verbo transitivo II coniugazione

vedi la coniugazione di questo lemma

1 consacrare, dedicare a una divinità
2 (+ accusativo e infinito o ut + congiuntivo) promettere solennemente,
3 fare un voto
4 (+ dativo della persona) augurare
5 (ut + congiuntivo) desiderare, bramare

permalink

‹ vŏvens

vŏvĕor ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquid alicui voveo = augurare qualcosa a qualcuno, desiderare qualcosa per qualcuno || voverant ut… = essi si erano impegnati a… || me voveo = consacrarsi || vota quae voverat = il voto che lei aveva fatto || voveo aedem = impegnarsi a costruire un tempio || aedemque vovisse faciendam = promise in voto di edificare un tempio || voveo caput suum pro… = dedicare la propria testa per… || voveo decumam Herculi = offrire la decima in voto a Ercole || vovisse dicitur se datarum… = aveva fatto voto, si dice, di dare… || voveo Apollini decumas praedae = fare voto ad Apollo della decima parte del bottino || vovisse hunc dicam … ut me ambulando rumperet? = dovrei dire che costui ha fatto il voto di sfiancarmi a forza di camminare? || Bellona si nobis victoriam duis, ast ego tibi templum voveo = Bellona, se ci dai la vittoria, io da parte mia ti faccio voto d’un tempio || Sabini feruntur vovisse se ver sacrum facturos = si narra che i Sabini fecero voto di celebrare una primavera sacra || Bellona, si hodie nobis victoriam dius (= des), ast ego tibi templum voveo = Bellona, se oggi ci concedi la vittoria, allora ti prometto in voto un tempio || aedem Fortunae Primigeniae vovit si eo die hostes fudisset = fece voto di consacrare un tempio alla Fortuna Primigenia, se quel giorno avesse sbaragliato i nemici || vota concipio o do o facio o nuncupo o suscipio o voveo o fero = formulare voti