DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

vinclum
[vinclum], vincli
sostantivo neutro II declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 laccio, corda, fune, cordone, cinghia
2 calzatura fatta con strisce di cuoio, calzare, sandalo
3 (al plurale) catene, ceppi dei prigionieri, ferri
4 prigione, carcere
5 (in senso figurato) vincolo, impedimento, obbligo
6 (in senso figurato) legame affettivo, vincolo

permalink

‹ vincĭpēs

vinco ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquem in vincula conicio = mettere qualcuno ai ferri || cohibeo aliquem in vinculis intra castra = tenere uno in ceppi, nel campo || habeo in vinculis = tenere in prigione || do aliquem in vincula = cacciare qualcuno in carcere || aliquem vinclis exsolvo = liberare qualcuno dai suoi legami || adhibe vincla = metti le catene (ai prigionieri) || adfinia vincula = vincoli di parentela (per matrimonio) || abrumpo vincula = rompere le catene || vincula publica = prigione di stato, pubbliche carceri || artissimum vinculum = il legame più stretto || aliquem e vinculis eximo = togliere qualcuno dai suoi legami || aliquem in vinculis cohibeo = trattenere qualcuno ai ferri || beneficium commune vinculum est = un beneficio è un vincolo comune || chartae sua vincula demo = sciogliere i legami di una lettera (cioè i nastri o cordoncini annodati e sigillati che garantivano la chiusura della lettera affidata al corriere) || fraterno vinculo coniungo = affratellare || in ferrum atque in vincla aliquem conicio = gettare qualcuno in catene || ad saxa ligata vincula = gomene fissate agli scogli || astringit vincula motu = col dibattersi stringe (di più) il laccio || auro vincla fabricant = fanno catene d’oro || adhibeo vincula captis = incatenare dei prigionieri || amicitia infirmiore vinculo contracta esset = l'amicizia sarebbe stata stretta con un vincolo meno forte || Chio solvite vincla cado = togliete i sigilli a (= stappate) un orcio di vino di Chio || aliquem aeternis tenebris vinculisque mando = cacciare qualcuno per sempre in un’oscura prigione || amicitiae vinculum potens et praevalidum = il potente e preminente vincolo dell'amicizia || captivis in vincula condi iussis = dato ordine che i prigionieri fossero rinchiusi in carcere || abripio aliquem de convivio in vincla atque in tenebras = portare qualcuno di forza dal banchetto alla prigione tenebrosa || arae Herculis inseruere vinculum = fissarono all'altare di Ercole il nodo || arripi iubet hominem et in vincula duci = ordina di arrestare l'uomo e di condurlo in carcere || ad conectendas amicitias vel tenacissimum vinculum = il vincolo di gran lunga più efficace per cementare amicizie || alvus sine vinculo ferri conexa = scafo di battello fatto con un montaggio senza attacchi di ferro || e corporum vinclis tamquam e carcere evolaverunt = si liberarono dei ceppi del corpo e ne volarono via come da un carcere || Aeolus ventos vinclis et carcere frenat = Eolo tiene prigionieri in catene i venti || Asiae potiturum (esse) qui inexplicabile vinculum solvisset = … che chi fosse riuscito a sciogliere l'inestricabile nodo, sarebbe divenuto signore dell'Asia || cladis eius superstites, pugnam aut vincula elapsi = i sopravvissuti a quella strage, sfuggiti alla battaglia o alla prigionia || P. Lentulum aeternis tenebris vinculisque mandare = cacciare per sempre Publio Lentulo in una oscura prigione || rapi in vincla egentem iure libertatis = che veniva trascinato in prigione privo del diritto alla libertà || adstringo totam Galliam sempiternis vinculis = incatenare la Gallia intiera con legami indistruttibili || audiit illum solutum vinculis multis urbibus exitio futurum = venne a sapere che quello, sciolto dalle catene, sarebbe stato la rovina di molte città