DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

vălētūdo
[vălētūdo], valetudinis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 salute, stato di salute
2 buona salute, condizione di chi è sano
3 infermità, malattia, indisposizione, cattive condizioni di salute

permalink

‹ vălētūdĭnārĭus

valgĭtĕr ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

parco valetudini = badare alla salute || cum tenuissima valetudine esset = pur essendo molto cagionevole di salute || assideo valetudini = assistere durante una malattia || aliquid valetudini tribuo = fare una concessione alla salute || adfectus valetudine = ammalato || affectus valetudine = ammalato || aegra valetudine sum = essere di salute cagionevole || anceps valetudo = uno stato di salute incerto || bona valetudo = buona salute || commodo valetudinis tuae = a vantaggio della tua salute || qua valetudine cum etiamnum premeretur = e quando era ancora affetto da quella malattia || alicui curationem valetudinis praescribo = prescrivere a qualcuno i mezzi per guarire || do operam valetudini = occuparsi della salute || causam valitudinis contraxit = si ammalò || ad bonam valetudinem recursus = ritorno in salute (= guarigione) || bonam valetudinem animi = la sanità dell'animo || minus commoda valetudo = acciacco || optima valetudine utor = godere di ottima salute || Caesar valetudine adversa corripitur = (Cesare) si ammala || vixdum firmus a gravi valetudine = appena ristabilito da una grave malattia || vulgabat ire in melius valetudinem principis = faceva diffondere la voce che la salute dell'imperatore andava migliorando || vulnus animi mentitur in corporis valetudine = dissimula la ferita dell'animo fingendo di essere malata || adgravata valitudine, tandem Nolae succubuit = essendosi aggravata la malattia, giacque ammalato a Nola || aetate aut valetudine fessi sacramento solvebantur = gli invalidi per età o malattia erano congedati || bona valetudo vitiata in malam transfertur = la buona salute corrotta si trasforma in malattia || ad ceteras meas miserias accessit dolor de Dolabellae valetudine = a tutte le altre mie infelicità si aggiunge la preoccupazione per la salute di Dolabella || an Serapis potest nobis praescribere per somnum curationem valetudinis … ? = forse Serapide ci può prescrivere durante il sonno la cura per (recuperare) la salute? || caecitas ferri facile possit, si non desint subsidia valetudinum = i mezzi adatti a questo stato || A. Hirtius, cuius imbecillitatem valetudinis animi virtus et spes victoriae confirmavit = Aulo Irzio, alla cui salute malferma hanno ridato forza la forza d'animo e la speranza della vittoria || qua valetudine cum etiantum premeretur lecticaque ferretur, (Hannibal) C. Flaminium consulem … occidit = (Annibale) benché fosse ancora afflitto da quell'infermità e venisse trasportato in lettiga, uccise il console Gaio Flaminio