DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

văcŭs
[vacus], vacă, vacum
aggettivo I classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 (di donna non sposata) nubile, senza marito
2 (+ ablativo, o ab + ablativo o + genitivo) vuoto
3 libero, non occupato
4 (in senso figurato) che non ha preoccupazioni
5 (+ ablativo o ab + ablativo o + genitivo) lontano da
6 (di luoghi) appartato, solitario
7 aperto, accessibile
8 privo di
9 militare senza difese
10 (di ufficio, carica, magistratura) vacante
11 senza un proprietario
12 (di donne e animali) non gravida
13 (del tempo) libero da occupazioni o impegni
14 esente, immune
15 (di ospite) che giunge a mani vuote, senza un presente
16 ozioso, senza un'occupazione
17 vano, senza valore, illusorio
18 (di capitale) infruttifero

permalink

‹ văcŭor

văcŭum ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

vacuus a culpa = esente da colpa || vacuae = donne libere, senza vincoli || vacuos Colchos = i Colchi rimasti senza re || vacuam Romanis vatibus aedem = il palazzo aperto ai poeti romani (= la Biblioteca Palatina) || vacuos amantis = gl'innamorati che dormono da soli || animi vacuus = cuore libero (senza amore) || negotiis vaco = essere libero da affari || sacerdotia vacua = cariche sacerdotali vacanti || a culpa vacuos = privo di colpa || vacuae Athenae = la tranquilla Atene || vacuae aures = orecchie non occupate, in ascolto || vacuae tabellae = tavolette non scritte || animo vacuus = senza preoccupazioni || vacuos vultus = il volto privo degli occhi || vacuus criminis = immune da colpa || vacuus culpae = esente da colpa || vacuus vultus = volto senza occhi || gladius vagina vacuus = spada sguainata || vacuam existimans Italiam = credendo l'Italia priva di difese || vacuos priscis cultoribus agros = i campi lasciati vuoti dagli agricoltori di prima || vacuos seduco ocellos = volgere liberi gli occhi altrove || chartae purae o vacuae = carta bianca, non scritta || vacuus cupiditate et timore = esente da cupidigia e da timori || ager frugum vacuos (= vacuus) = campagna senza raccolti || aures vacuae atque eruditae = orecchie di uomini di piacere e di eruditi || alter frugum vacuus = campi senza messi || ad rapiendum vacuas manus = le mani libere per arraffare || animus vacuus ac solutus = animo libero e sgombro da ogni altro pensiero || ab omni molestia vacuus = libero da ogni inquietudine || ager frugum erat vacuos = il terreno era privo di messi || animus sensibus et curis vacuus = animo sciolto dai sensi e senza preoccupazioni (nel sonno) || ager aridus et frugum vacuus = campo sterile || Armenia diversis praesidiis vacua = Armenia evacuata dai presidi nemici || vacuam possessionem regni sperans = sperando di poter succedere al trono vacante || ab nulla hora vacua a furto = non passa ora che non ci sia un furto || sacerdotia ut vacua contulit in alios = diede ad altri (le cariche sacerdotali) quasi fossero vacanti || nacti vacuas provincias ab imperiis = trovando le province prive di governatori || a suspicione religionis domus vacua atque pura = casa esente e pura da ogni sospetto religioso || ubi mulier vacua fuit, nectere moras = (infinito storico) la donna, quando fu libera, si diede ad inventare pretesti d'indugio || animo coepi multo magis vacuo = cominciai con animo molto più sereno || vacuos si sit digesta per agros = se (il germoglio) sarà trapiantato in campi liberi || cantabit vacuus coram latrone viator = il viandante che ha le tasche vuote potrà cantare tranquillo sotto il naso del brigante || adriperent vacui occupatos, integri fessos = liberi da preoccupazioni e freschi di forze assalissero (i Romani) affannati e stanchi || ab his rebus quibus iste delectatur sane vacua atque nuda est = è totalmente priva e spoglia degli oggetti d'arte di cui costui si diletta || Armeniam quoque diversis praesidiis vacuam fieri expostulabat = reclamava che anche l'Armenia fosse evacuata dai presidii nemici || Bagoa, dum perago tecum pauca, sed apta, vaca (mihi) = Bagoa, non ho che poche parole da dirti, ma esse sono importanti, ascoltami (letteralmente: [sii libero per me]) || agros vacuos et militum usui sepositos insedère = si stabilirono nei terreni liberi riservati per uso dei soldati || ager autem aridus et frugum vacuos (= vacuus) ea tempestate erat = i campi per di più erano aridi e senza messi in quella stagione || annuum spatium vacuum a bello atque ab hoste otiosum fuerat = lo spazio di un (intero) anno era stato libero da guerra e non disturbato dai nemici || nacti vacuas ab imperii Sardiniam Valerius, Curio Siciliam, cum exercitibus eo perveniunt = giungono con gli eserciti Valerio in Sardegna, Curione in Sicilia, trovando (le province) prive di governatori || an liceat inter abruptam contumaciam et deforme obsequium pergere iter ambitione ac periculis vacuum = o se tra l'alterigia che conduce alla rovina e il servilismo che disonora si possa seguire una strada che non sia né accondiscendente né pericolosa