DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

tūtus
[tutus], tută, tutum
aggettivo participio perfetto I classe

vedi la declinazione di questo lemma

1 sicuro, difeso, protetto, che non corre pericolo, che sta al riparo
2 cauto, avveduto, prudente, circospetto, previsto, certo

permalink

‹ Tūtūnus

tŭum ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ad id minime tuti = per nulla premuniti contro ciò || aliquid depono tutis auribus = confidare qualcosa a orecchie sicure || circumagi in stationem tutam = essere guidate compiendo un giro ad un approdo sicuro || cavus tutus ab insidiis = tana al sicuro dai pericoli || a tergo tuta relinquo = assicurarsi le spalle || angulum tutum a tempestate = una baia al riparo dalla tempesta || animum ad honestiora quam ad tutiora converto = rivolger l’animo più al decoro che alla sicurezza || adversus intemperiem anni tutus = sicuro contro le intemperie delle stagioni || amici res in tutum ut conlocetur = che la faccenda dell'amico sia messa a posto || anseris et tutum voce fuisse Iovem = che Giove (= la sua statua sul Campidoglio) era stato salvato dallo starnazzare di un'oca || adeo omnia tutiora quam ut innocentiam suam purgarent visa = ogni altra via (è) parsa più sicura che provare la loro innocenza || adgredi singulos tutum maturumque (esse) iam rati = ritenendo che ormai fosse giunto il momento opportuno di attaccare impunemente i singoli || cavisse deos ut tuto libertas defendi posset = che gli dei avevano provveduto a che si potesse difendere senza pericolo la libertà || date naufragio litora tuta meo, neve … trepidate = date al mio naufragio un lido sicuro e non spaventatevi || Padus super aggere tutas excurrit ripas = il Po travalica le rive protette dall'argine || auctores sumus tutam ibi maiestatem Romani nominis fore = noi vi garantiamo che l'onore di Roma sarà salvaguardato || caupo, miles nautaeque hac mente laborem sese ferre, senes ut in otia tuta recedant, aiunt = l'oste, il soldato e i marinai dicono di sopportare la fatica con questa intenzione, di ritirarsi da vecchi a sicuro riposo