DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

tristĭtĭes
[tristities], tristitiei
sostantivo femminile V declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 tristezza, malinconia, mestizia, angoscia
2 (di cose) tristezza, squallore, asprezza, gravità
3 (del carattere) severità, austerità, rigidità, durezza
4 malumore, stizza, sdegno
5 (del clima) rigore, durezza

permalink

‹ tristĭtĭa

tristĭtūdo ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

caeli tristitia = la tetraggine del cielo, il cielo plumbeo || tristitia afficio = rattristare || vultum ad tristitiam adduco = assumere un'aria triste || animus immunis tristitia = animo libero da tristezza || brevis salebra tristitiae = una nuvola di tristezza || alicuius animum inmunem esse tristitia = che l'animo di qualcuno sia immune dalla tristezza || ad ordinem tristitiae redimus = ricadiamo nel consueto stato di angoscia || abstrudo tristitiam (o metum) = dissimulare la tristezza (o la paura) || artifices scenici qui tristitiam repraesentant = gli attori che rappresentano la mestizia || a tristitia hilare dicto deducor = essere distolto dal cattivo umore da una parola ilare || vultum et tristitiam pessimis moribus praetendebant = celavano pessimi costumi dietro una severa espressione del volto || accersit ab exilio, quem tristitia sui simillimum iudicabat = ha richiamato dall'esilio quello che giudicava il più simile a sé per durezza di carattere || an nova tristitiae causa puella tuae? = forse una nuova fanciulla è causa del tuo sdegno? || admiraris quod peregrinatione tam longa non discussisti tristitiam gravitatemque mentis? = (ti stupisci) di non essere riuscito a dissipare la tristezza e il senso di oppressione del (tuo) animo con un viaggio così lungo?