DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

tandem
avverbio

parte del discorso non declinabile

1 (dopo lunga attesa) infine, finalmente, alla fine, da ultimo
2 (+ imperativo) una buona volta
3 (nelle interrogative) insomma, di grazia, dunque
4 (conclusivo) in breve, in conclusione, dunque

permalink

‹ Tănăquĭl

Tanfāna ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

vix tandem = finalmente, una buona volta (dopo grande sforzo o lunga attesa) || ain tandem ? = dici veramente? || ac iam (o iam tandem) = e adesso, e infine || iam tandem = ormai finalmente || aliquando tandem o iam = infine una buona volta || vix tandem sensi stolidus! = finalmente ho capito stupido! || M. Antonii societatem … abrupit tandem = ruppe finalmente l'alleanza con Marco Antonio || ah! vix tandem sensi stolidus = ah, alla fine me ne sono accorto, stupido che ero! || adgravata valitudine, tandem Nolae succubuit = essendosi aggravata la malattia, giacque ammalato a Nola || iam tandem Italiae fugientis prendimus oras = finalmente riusciamo ad afferrare le coste d'Italia fuggenti || vix tandem et astu magis ac dolo … subvertit = si decise infine a toglier(lo) di mezzo, e più con l'astuzia e con l'inganno || ad senatum remissus diu pependit, tandem absolutus vindicatusque = deferito al senato, restò a lungo nell'incertezza, finalmente fu assolto e riconosciuto innocente || vix tandem legi litteras … plenas humanitatis, officii, diligentiae = ho appena letto finalmente una lettera piena di cortesia, di riguardo, di cura || nam quo squamigeri poterunt procedere tandem, ni spatium dederint latices? = e da qual parte dunque potranno i pesci avanzare, se le acque non daranno (libero) spazio? || cetera de genere hac quae sunt portenta perempta, si non victa forent, quid tandem viva nocerent? = tutti i mostri di tal genere che furono distrutti, se non fossero stati vinti, che danno farebbero da vivi?