DIZIONARIO LATINO OLIVETTI - Latino-Italiano

Dizionario Latino - Italiano

stătĭo
[stătĭo], stationis
sostantivo femminile III declinazione

vedi la declinazione di questo lemma

1 immobilità, lo stare fermo
2 dimora, posizione, luogo di sosta o di soggiorno
3 militare posto di guardia, guarnigione
4 sentinella, guardia, distaccamento
5 ritrovo, piazza, luogo di riunione
6 funzione, ufficio, carica, dignità
7 stazione delle navi, rada, luogo di ancoraggio
8 convenzione

permalink

‹ stătim

stătĭōnālis ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

aèris statio est = l'aria stagna || comas in statione pono = mettere bene in ordine i capelli || cohors in statione = coorte di guardia || alterna statione = alternando il soggiorno || agrariae stationes = guarnigioni di campagna || circumagi in stationem tutam = essere guidate compiendo un giro ad un approdo sicuro || ad insulam stationes obtinebant = si trovavano ancorate nei pressi dell'isola || alterna statione tenebat = teneva aperti alternando la guardia || ad omnis aditus stationibus firmatis = rinforzata la guardia a tutte le vie di accesso || ubi navis occulta in statione erat = dove la nave era ancorata in luogo nascosto || Athenis statio mea nunc placet = ora mi piace restare ad Atene || alternas cohortes in statione habere = (infinito storico) avvicendava le coorti al servizio di guardia || apricis statio gratissima mergis = soggiorno graditissimo agli smerghi amanti del sole || armaturam levem immitto in stationes = mandare pattuglie di armati alla leggera ad attaccare i posti di guardia || aliquem in statione pro castris colloco = collocare qualcuno di guardia davanti all’accampamento || ad quam inlecebram cum moveretur nemo ab Romana statione = affinché nessuno si muovesse dalle postazioni romane verso quell'esca || ad stationes Romanas itinere occulto perveniunt = giungono di nascosto ai posti di guardia romani || ad opprimendam stationem navium incaute agentem = per affondare le navi alla fonda che non erano all'erta || hactenus quietae utrimque stationes fuere = fino a quel momento, da una parte e dall'altra, i posti di guardia restavano tranquilli || ad stationem in porta segniter agentem vigilias perveniunt = arrivano dal posto dove montava la guardia con negligenza alla porta del campo || adice sextam iam felicis huius principatus stationem = (aggiungi) infine la sesta riconferma (annuale) di questo felice principato || alias angustius pabulabantur alias longiore circuitu custodias stationesque equitum vitabant = talvolta si rifornivano di foraggio su uno spazio assai ristretto, talvolta con lunghe deviazioni cercavano di evitare le sentinelle e le stazione di cavalleria || animus dat quidem operam ut in hac statione qua positus est honeste se atque industrie gerat = (l'animo) si adopera per operare secondo virtù e intensamente in questa dimora in cui è stato posto || a Chalcide Aulidem traicit, trium milium spatio distantem, portum inclutum statione quondam mille navium Agamemnoniae classis = da Calcice, passò al porto di Aulide, distante tre, celebre un tempo per l'incontro dei mille vascelli di Agamennone || iam montani ad stationem solitam solitam conveniebant cum repente conspiciunt hostes = già i montanari raggiungevano i soliti posti di guardia, quand'ecco all'improvviso vedono i nemici